"tinha a tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• ببلوغي
• كنت بمثل سنّك
• كنت في مثل

Quando tinha a tua idade, ganhei a Guerra das Raças e trouxe paz às Quatro Terras.
ببلوغي عمرك، كنت قد انتصرت بحرب الأجناس وأرسَوت السلام بالأراضي الأربع.

Quando tinha a tua idade, tinha ganho a Guerra das Raças e trazido paz para as Quatro Terras.
ببلوغي عمرك، كنت قد انتصرت بحرب الأجناس وأرسَوت السلام بالأراضي الأربع.

Quando tinha a tua idade, dormia quase todo o dia.
عندما كنت بمثل سنّك كنت أنام نصف اليوم

Os Freelancers recrutaram-me quando tinha a tua idade.
كنت أحدهم "المستقلون" قاموا بتجنيدي للعمل معهم عندما كنت بمثل سنّك

Sabes James, quando eu tinha a tua idade... o Avô Clark sentou-se comigo e tivemos uma conversa.
أتعرف يا جيمس حينما كنت في مثل سنك جدك كلارك أجلسني و.. أجرينا حوارا قصيرا

Sim, quando eu tinha a tua idade, eu levei muita porrada.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

Mas, quando tinha a tua idade, já tinha provado o néctar do beijo de uma bela donzela.
ولكن؛ عندما كنت في مثل سنك؛ كنت قد ذقت الرحيق الذي يكمن في قبلة آنسة جميلة

Quando eu tinha a tua idade eu nunca era convidado para festas.
عندما كنت في مثل عمرك لم أذهب إلى حفلة أبدا

Quando tinha a tua idade, podia escolher os melhores.
عندما كنت في مثل سنك، كان باستطاعتي ارتداء قمصان كاشفة للبطن