"tinha acabado de fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد بلغت للتو

Em 1971 eu tinha acabado de fazer 14 anos e ela mostrou-me aquele cabeçalho e disse:
في 1971، كنت قد بلغت للتو ال 14 من عمري، وناولتني أمي هذا العنوان.

Quando conheci a Min, ela tinha acabado de fazer 18 anos e deixado o seu primeiro trabalho na linha de montagem de uma fábrica de eletrónica.
أول مرة التقيت Min، كانت قد بلغت للتو 18 و تركت وظيفتها الأولى على خط التجميع في مصنع الالكترونيات.