"tinha acabado de me contar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فلقد كنتِ قد أخبرتِني أنّ

Tinha acabado de me contar que o homem com quem passei a minha vida toda, tinha morrido.
فلقد كنتِ قد أخبرتِني أنّ الرجل الذي قضيتُ معه حياتها كلّها ميتاً.