"tinha de acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجب أن يحدث
• كان يجب ان يحدث

Era apenas isso que tinha de acontecer, e assim poderias ter ido e voltado as vezes que quisesses.
هذا الشىء الوحيد الذى كان يجب أن يحدث وحينها كان يمكن أن تأتى وتذهب كما تحب

É como se ele soubesse, que isto tinha de acontecer.
هو كما لو أنّ يعرف هذا يجب أن يحدث.

Isto tinha de acontecer no dia em que estou a ser avaliado para o título de cavaleiro.
كان يجب أن يحدث هذا في اليوم الذي يتم مراجعتي للحصول على وسام الفروسية

O Dan Humphrey foi seduzido pela riqueza. tinha de acontecer.
دان همفري) اغري بالمال) كان يجب ان يحدث هذا

No fim, o que tinha de acontecer... aconteceu.
في النهاية، حدث ما كان يجب ان يحدث

Não era o que nós queríamos, mas tinha de acontecer.
اسمعوا, ليس الأمر ما أراده أياً منّا، ولكن كان يجب أن يحدث

tinha de acontecer.
يجب أن يحدث ذلك

Principalmente porque não tinha de acontecer.
وبالأخص أنه لم يجب أن يحدث

"O que tinha de acontecer está acontecendo"
حدث ما كان يجب أن يحدث

Isto tinha de acontecer.
هذا كان يجب أن يحدث

Sim, mas tinha de acontecer.
حسناً ، كان يجب أن يحدث..

Isto não tinha de acontecer.
ما كان يجب أن يحدث هذا أبداً

Isto não tinha de acontecer.
لا يجب أن يحدث هذا.

tinha de acontecer.
هذا كان يجب ان يحدث

- Adeus. - Isto tinha de acontecer.
الى اللقاء هذا كان يجب ان يحدث -