"tinha dito isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت ذلك قبل
• قلت ذلك من

Já tinha dito isso.
لقد قلت ذلك قبل قليل

Espere. Já tinha dito isso. Bem, eu não saio muito do laboratório.
انتظر أنا قلت ذلك من قبل أنا فقط تأثرت بالمختبرات جداً

Já tinha dito isso, não?
قلت ذلك من قبل، لم أكن أنا؟