"tinha escondido" - Translation from Portuguese to Arabic

• خبأ
• خبّأ
• خبأتها

Mas como me tinha mostrado o sítio onde tinha escondido a carta, pensei que talvez tivesse escondido as jóias no mesmo sítio.
لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Sabias que ele a tinha escondido no fundo de um poço cheio de verbena?
بالمناسبه، هل علمتي بأنه خبأ حجر القمر في منتصف بئر مليء بنبات الفيرفين؟

Ele tinha escondido um tesouro ao largo da costa e queria encontrar todas essas arcas do tesouro.
إدّعى أنه خبأ كنزاً بِحِذاء الشريط الساحلى وكان يُريد أن يَعثر على تلك المخابىء.

Foi onde ele tinha escondido a bracelete de diamantes.
هناك حيث خبّأ السوار الألماسي ذاك.

Batemos-lhe até ele dizer onde tinha escondido os 5 milhões que desenterrou no utah.
قمنا بتعذيبه حتى قال لنا أين خبّأ الخمس ملايين دولار التي نعلم أنه وجدها في (يوتا)

Era capaz de jurar que a tinha escondido na masmorra, mas... verifiquei calendários e senhas à espera de encontrar algo, mas...
أقسم بأنني خبأتها في القبو من خلال البحث في السجلات الملفات السرية آمل بأنني دونت شيئاً

E eu não sabia onde ele tinha escondido a mercadoria.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة

Estava a dizer à Mandy onde tinha escondido a pasta.
كان يُخبر "ماندي" أين خبأ الحقيبة

Era por isso que ele estava a tentar ligar ao Sam, para descobrir onde é que ele tinha escondido o dinheiro.
لهذا السبب هو كان يحاول الاتّصال بـ(سام) لمعرفة أين خبأ المال إذا تركتني أتّصل، سأجعله يصدق

Não consegui encontrar... este ovo que tinha escondido para a Grace.
لم استطع العثور, على تلك البيضة التي خبأتها من أجل (جريس).

Julguei que tinha escondido esse.
ظنتني خبأتها