"tinha esperança de que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تمنيت أن
• أنا كنت أتمنّى
• كنت آمل ان
• لقد أملت أن

Tinha esperança de que essa posição e a responsabilidade o fizessem crescer.
لقد تمنيت أن هذا المنصب و هذه المسؤولية سوف تجعله ينضج

Tinha esperança de que os deuses fossem amáveis... que você não precisasse casar sem amar!
لقد تمنيت أن تكون الآلهة طيبة لقد تمنيت ألا تتزوجى بدون حب

Tinha esperança de que pudéssemos conversar sobre a nossa mãe.
أنا كنت أتمنّى نحن يمكن أن نتحدّث عن أمّنا.

Tinha esperança de que isto fosse tudo um sonho.
أنا كنت أتمنّى هذا كان كلّ الحلم.

Tinha esperança de que pudéssemos ir ao meu salão.
كنت آمل ان نذهب لصالون تصفيف الشعر خاصتي

Bem, Tinha esperança de que talvez se lembrasse de ter vindo aqui, com o meu pai, há nove anos.
حسنا, كنت آمل ان تتذكر انك استدعيت الى هنا مع ابي قبل 9 سنوات

Tinha esperança de que, de alguma forma, a Amanda estivesse em casa, que ela não tivesse feito parte do que me aconteceu.
لقد أملت أن تكون أماندا في بيتها و ألا تكون جزءا من الذي حدث لي

Tinha esperança de que tudo isto fosse um sonho.
كنت آمل ان كل هذا مجرد حلماً