"tinha esperança que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• كنت آمل أنك
• وكنت آمل أن
• تمنيت أن
• كنتُ آمل أن
• كنتُ آمل أنّكِ
• كنت أتمنى بأن
• كنت أرجو أن
• كنت أرجو أنْ
• أملت أن
• كنت آمل أنّك
• تمنيت أنه

Tinha esperança que mudasses de ideias acerca do trabalho.
بايدن الصديق القديم كنت آمل أن تغير رأيك حول العمل

Bom, mãe, pai, Tinha esperança que me ajudassem a recordar a minha infância com um pouco mais de clareza.
إذن، أمي، أبي، كنت آمل أن تساعداني على تذكّر طفولتي بوضوح أكثر.

Excelente ideia! Tinha esperança que me quisesses acompanhar numa caçada matinal.
فكرة ممتازة، كنت أتمنى أن تصحبني في رحلة صيد في الصباح الباكر

Eu sei, mas toda a gente diz que és uma cozinheira fantástica, e eu Tinha esperança que me desses algumas dicas para melhorar a minha receita.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي

Tinha esperança que trouxesses dinheiro contigo, visto ter sido isso o que te dei, mas um cheque visado é suficiente.
كنت آمل أنك جئت بالمال معك لأرى كيف الذي أعطيتك إياه لكنني أفترض إيصال الكاشير كافي

Tinha esperança que fosse até aos 14 ou 15... ou 50.
حسناً، كنت آمل أن تبقى حتى سن الـ 14 أو 15 أو 50

Embora eu Tinha esperança que este ano você pudesse superar isso.
بالرغم من ذلك كنت آمل أن تتخطي هذا الأمر في هذا العام

Tinha esperança que me pudesses emprestar 600 dólares agora. O meu mecânico disse-me que o alternador avariou.
كنت آمل أن تعطيني 600 دولار في الحال، أحتاج لتغيير منوب سيارتي.

Tinha esperança que voltaríamos a ser amigas e mostraríamos a toda esta gente o quão errados estão.
.. كنت آمل أن نعود أصدقاء مرة أخرى ونثبت لأولئك الناس أنهم مخطئين

Pois, Tinha esperança que esta festa aproximasse as pessoas.
نعم، كنت آمل أن تجمع هذه الحفله الشمل

Tinha esperança que viesse mais alguém... e você é o melhor tipo de pessoa que podia ser.
كنت آمل أن يأتي شخص آخر وأنت أفضل من يأتي.

Só Tinha esperança que tu mudasses, mais nada.
كنت أتمنى أن تتغير، هذا كل ما في الأمر

- Tinha esperança que fosse esta.
لقد كنت أتمنى أن تكون تلك الأغنية - لقد حصلت على مساعدتك فى ذلك -

Tinha esperança que dissesses qualquer coisa desse género.
كنت أتمنى أن تقولي شيء مثل هذا

Tinha esperança que pudesse ser o que tenho procurado todos estes anos.
لقد كنت آمل أنك ماكنت أبحث عنه طوال هذه السنوات.

Faz um tempo que me sinto fora do normal... e Tinha esperança que a vossa organização pudesse ajudar.
منذ فترة بدأت أشعر أني لست بأفضل أحوالي وكنت آمل أن منظمتكم من الممكن أن تقدم المساعدة

Tinha esperança que dissesses algo assim.
تمنيت أن تقولي شيء مثل هذا , أنا أعدك

Bem, Tinha esperança que pudesse clarificar uma coisa. Estou a seguir uma pista.
كنتُ آمل أن توضّحي لي أمرًا، أتبع دليلًا وحسب

Tinha esperança que estivesses aqui.
كنتُ آمل أنّكِ هنا.

Tinha esperança que estivesses a tentar transformá-la de novo em água.
لقد كنتُ فقط كنت أتمنى بأن تعيد تحويله إلى ماء

JS: Eu Tinha esperança que isso acontecesse.
جيم: حسنا، كنت أرجو أن يكون ما قلته صحيحا.

Tinha esperança que ajudasses um velho amigo.
كنت أرجو أنْ تساعدي صديقاً قديماً

Bem, na realidade, Tinha esperança que o usasses na cerimónia de hoje.
حقيقة .. لقد أملت أن ترتديه في الحفل اليوم

Tinha esperança que ele lhe tivesse dito algo.
كنت آمل أنّك سمعت بأمره.

Tinha esperança que, com um último ato, pudesse colocar as coisas no passado, mas tinha-me esquecido de que a história... costuma repetir-se.
.. تمنيت أنه بعد القيام بعمل أخير فسوف تكون أفعالي مجرد تاريخ .. ولكنني نسيت أن التاريخ