"tinha estado a trabalhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يعمل

Ele tinha estado a trabalhar nisso há 20 anos.
و كان يعمل على هذا المشروع منذ 20 عاما.

Jason Reed tinha estado a trabalhar até altas horas da noite... quando o misterioso acidente ocorreu.
جيسن ريد كان يعمل في النوبة الليلية عندما حدثت تلك الحوادث الغامضة.

E tinha estado a trabalhar arduamente nesta apresentação – gráficos, tabelas, informação.
وقد كان يعمل بجدّ لهذا العرض الرسوم البيانية ، الجداول ، المعلومات .

Felizmente, o Exército tinha estado a trabalhar no seu projeto paralelo, The Explorer, que foi lançado com êxito em janeiro de 1958. Mal os EUA conseguiram recuperar o atraso, foram de novo ultrapassados, quando Yuri Gagarin veio a ser o primeiro homem no espaço em abril de 1961.
لحسن الحظ، فإن الجيش كان يعمل على مشروع خاص بهم، ذي إكسبلورر الذي أُطلق بنجاح في يناير 1958 ولكن الولايات المتحدة بالكاد تمكنت من تعويض ما فاتها قبل أن يتم تخطيها مجددا كما أصبح يوري غاغرين أول رجل يصل الفضاء في أبريل 1961.