"tinha feito isto antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل ذلك من قبل
• أفعل هذا من قبل

Desculpa, nunca tinha feito isto antes.
آسفة لم أفعل هذا من قبل وضعتها على الصدرية

- Nunca tinha feito isto antes. - Isto é tão clássico!
أنا لم أفعل هذا من قبل هذا كلاسيكى جدا

Nunca tinha feito isto antes.
لم أفعل هذا من قبل قط

Nunca... nunca tinha feito isto antes.
! لم .. لم أفعل هذا من قبل