"tinha informações" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه معلومات
• لديها معلومات
• لديك معلومات
• يملك معلومات
• لديه معلومة

Mas ele tinha informações que podia ajudar a Polícia.
لكن لديه معلومات من الممكن ان تساعد الشرطه

Ele disse que tinha informações sobre o assassinato do Sid.
وقال ان لديه معلومات حول معاوية وتضمينه في القتل.

Disse que tinha informações de um membro da minha família.
وقال ان لديه معلومات عن فرد من أفراد عائلتي.

Eu disse que, ela tinha informações sobre um agente-duplo.
لقد قلت بأن لديها معلومات عن عميل مزدوج.

Disseram-me que tinha informações sobre quem anda a contrabandear bens roubados, na cidade.
أخبرك أنك لديك معلومات حول من يقوم بتهريب سلع مهربة الى المدينة

e tornou-se terrivelmente claro que ninguém tinha informações concretas quanto à origem dessas mercadorias estratégicas.
و غدا جلياً أنه لا أحد يملك معلومات واضحه حول الجهه المختصه بأصدار تلك.. النوعيه من القرارات الأستراتيجيه

Disse-me que tinha informações internas de que esta empresa estava em sarilhos.
قال إن لديه معلومة داخلية أن هذه الشركة كانت بمشكلة

Ele contactou-nos há duas semanas, disse que tinha informações sobre um plano de homicídio contra um alvo político aqui nos Estados, brevemente.
اتصل بنا وقال إن لديه معلومات عن محاولة اغتيال ستحدث قريباً ضد بعض الأهداف السياسية في هذه المدينة

O Velho tinha informações sobre toda a equipa... .. contactos, antecedentes...
الرجل الكبير لديه معلومات عن الفريق باكمله ... معلومات اتصال..

As mensagens indicavam que ele tinha informações que podem ser muito úteis para manter os russos na negociação.
رسائله تشير إلى أنّ لديه معلومات قد تثبت فائدتها بإبقاء الروس على طاولة المباحثات

Disse que tinha informações pertinentes acerca de um caso que estou a trabalhar
قال أنه لديه معلومات ذات صلة بقضية أعمل عليها.

Senhor, eu acredito que ele tinha informações que nos levariam ao Bauer.
سيدي، كان لدي اسباب للشك بأن الرجل لديه معلومات قد تفيدنا في ايجاد باور

tinha informações sobre um carregamento de LSD.
كانت لديه معلومات حول شحنة حبوب الهلوسة

Disse que tinha informações sobre os terroristas.
قال أن لديه معلومات عن الارهابيين

Não disse que o FBI tinha informações sobre o Haldeman?
ألم تقل أن المباحث الفيدرالية لديها معلومات عن هالدمان في ملفاتها؟

Ela disse que tinha informações sobre quem matou a Samantha Taylor.
هي قالت ان لديها معلومات (تتعلق بمن قتل (سامانثا تايلور

Parece que a Agente Farris tinha informações... que queria partilhar consigo, mas não com esta agência.
يبدو أن العميلة (فاريس) كان لديها معلومات و قد أطلعتك عليها و لكن لم تطلع الوكالة عليها إنه شيء لم تقم بالإبلاغ عنه

Você tinha informações pessoais sobre a Meriel como a sua conta, a morada, etc.
كانت لديك معلومات ميريل الخاصة حسابها وعنوانها والخ

Disse que tinha informações sobre a projecção do futuro, sobre o tempo que durou.
قُلت أن لديك معلومات عن الرؤى، والفترة التي دامتها.

Na sua mensagem, dizia que tinha informações novas sobre a fórmula.
قلت في رسالتك أنّ لديك معلومات جديدة بشأن المعادلة.

Quem vos forneceu esta pista tinha informações específicas.
أى كان من منحكم المعلومات ، هو شخص يملك معلومات مُحددة بشكل لا يُصدق

Só que o Earl tinha informações no telemóvel que sugeria que o Sr. Renko era a maçã podre.
فقط أن (إيرل) كان يملك معلومات في هاتفه تشير إلى أن السيد (رينكو) هو الشخص الفاسد.

Ele estava a dizer-me que tinha informações valiosas dum holo transmissor.
لقد كان يخبرني انه لديه معلومة هامة على جهاز الارسال وبعد ذلك