"tinha motivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديه دافع
• لديه الدافع
• كان لديه سبب
• لديك دافع
• لديها دافع
• يكن لدي سبب
• يكن لديك سبب

Ele estava no cenário do crime. tinha motivo, meios e resistiu à prisão.
الطفل كان في مسرح الجريمة كان لديه دافع مما يعني، و قد قاوم حين تم اعتقاله

O meu pai não tinha motivo para matar onze pessoas. Não tinha motivo para se matar.
أبي لم يكُن لديه دافع لقتل 11 نفسًا ولا لقتل نفسه

Mas é possível. tinha motivo, acesso, oportunidade.
ما زال الأمر ممكناً, كان لديه الدافع و الوصول و الفرصة

Um miúdo de 14 anos tinha motivo de recear pela sua vida se fosse extraditado.
تقدم بطلب للجوء السياسي وتم منحه إياه هذا يعني أن فتى ذو 14 عامًا كان لديه سبب للخوف على حياته إن أُرسل لمنزله

Se vai a julgamento, 25 por homicídio qualificado se convencerem o júri de que tinha motivo.
ولكنك إن ذهبت للمحاكمه 25 سنه سجن للقتل بالسياره لو أقنعوا اللجنه انه كان لديك دافع للقتل

Também não tinha motivo.
كما أنه لم يكن لديها دافع

Não tinha motivo para vir, até saber que estavas aqui.
لم يكن لدي سبب حتى عرفت انك فعلا هنا

Não tinha motivo nenhum.
لم يكن لديك سبب

- Ele tinha motivo e oportunidade.
لقد كان لديه دافع ولديه فرصه.

O Evan não tinha motivo.
ايفان ليس لديه دافع

Ele tinha motivo.
-إنّ لديه دافع.

Ele tinha motivo.
كان لديه دافع.

Se ele tinha motivo e recursos, é suspeito.
إذا كان لديه الدافع والوسائل, انه شخص مهم.

Mas tenho de a pôr no banco para mostrar que não tinha motivo para matar a Elke.
لكن المحامي الخاص بك، أنا بحاجة لوضع لكم على الوقوف حتى أتمكن من إثبات أن لك ليس لديه الدافع لقتل إلكه.

A pergunta não é quem deseja magoa-lo a si, mas quem tinha motivo para matá-lo a ele.
،السؤال ليس من يريد إيذاءك لكن بالأحرى من كان لديه الدافع لقتله

Se tinha motivo para contactar a mulher do Ed, também podia ter um motivo para matá-lo.
إذا كان لديه سبب للإتصال بزوجة (إد) فهو لديه الدافع لقتله

Está a dizer que devido à sua indiferença com a sua mulher, não tinha motivo para matar o Sr. Tindel?
و200 ندبة فى الأماكن العميقة أتعنى يا سيدى , أنه بسبب لامبالاتك تجاه زوجتك ليس لديك دافع لقتل السيد "تيندل" ؟

Ouviu-a, ela tinha motivo.
لقد سمعتها، لديها دافع.

Eu não tinha motivo para acreditar que não fossem limpos.
لم يكن لدي سبب للأعتقاد بأنه كان فاسداً

Você não tinha motivo pra acreditar em mim.
لم يكن لديك سبب لتُصدكني