"tinha o direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك الحق
• يكن لديه الحق
• يكن لديها الحق
• يكن لي الحق
• لديّ حق
• كان لدي الحق
• لديّ الحق
• يكن لدى حق
• يكن لدي الحق
• يكن لك الحق في
• يكن يحق

Por não me repreender quando você tinha o direito.
على عدم الغضب منّي عندما كان لديك الحق في ذلك.

Tu não deveria ter-me mandado embora, Não... não tinha esse direito, e ele... não tinha quaisquer direitos de enviar-me embora ...Ele tinha o direito.
لا يجب عليك ارسالي بعيداً ليس لديك الحق بذلك وهو ليس لديه الحق بأبعادي

O Gilbert Blythe não tinha o direito de me chamar de cenourinha.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

A Bailey não tinha o direito de falar contigo daquela maneira.
.بايلي) لم يكن لديها الحق أن ترد عليك بتلك الطريقة)

Não tinha o direito de te fazer passar por aquilo.
لم يكن لي الحق في وضعك في هذا الموقف

- tinha o direito de saber.
لديّ حق في أن أعرف

- Quem lhe disse que tinha o direito de brincar com a vida de um homem?
، اسمع، رفيق . -من الذي أخبرك أن لديك الحق

Não tinha o direito de bisbilhotar o meu laboratório.
ليس لديك الحق بالتطفل حول في مختبرِي

Não tinha o direito de ler estes documentos.
ليس لديك الحق لفحص هذا الملف

Bem, ele não tinha o direito...
لم يكن لديه الحق في ذلك فهو ينتمي لهذا المكان

Aquele miúdo não tinha o direito de entrar no ringue.
أنت تعلم أن ذلك الفتى لم يكن لديه الحق في أن يكون في حلبة الملاكمة

Ele não tinha o direito de tomar essa decisão.
لم يكن لديه الحق في اتخاذ هذا القرار

Não tinha o direito.
لم يكن لديها الحق

- Ela não tinha o direito.
لا، لم يكن لديها الحق.

Portanto, mais uma vez, desculpa. Não tinha o direito de te gritar.
لذا أكرر اعتذاري، لم يكن لي الحق أن أصيح عليك.

Eu achava que não tinha o direito de questionar, percebe, a estabilidade deles, que este era um membro da família deles, porque como, como podiam eles estar enganados?
إعتقت لم يكن لي الحق في السؤال كما تعلمون, هنالك بيان انه هو فرد من العائلة لانه كيف يكونون خاطئين؟

tinha o direito de o fazer, por todas as leis naturais.
لديّ حق وفق أيّ قانون طبيعي.

tinha o direito de encarar a minha competição.
كان لدي الحق لأواجه منافسي

Mas não tinha o direito de perturbar o teu casamento. É a tua vida.
ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Não tinha o direito de dizer aquilo. Foi doloroso e imaturo e peço desculpa.
لم يكن لدى حق لقولها، كان الآمر مؤلم و صبيانى و أنا أسف

Mas eu não podia desafiar essas decisões porque não estava a ir às reuniões e, por isso, não tinha o direito de ir contra elas.
لكن لم يكن في وسعي الاعتراض على القرارات، لأني لم أكن أحضر اللقاءات، ولم يكن لدي الحق في أن أعارض قراراتهم.

- Não devia. Não tinha o direito.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك لم يكن لك الحق في ذلك..

Não tinha o direito de te obrigar a isto.
لم يكن يحق لي أن أضغط عليكِ هكذا