"tinha oito anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في الثامنة من عمري
• كنت بالثامنة من
• كنت بعمر الثامنة
• كنتُ في الثامنة
• كان في الثامنة
• كانت في الثامنة من عمرها
• بعمر ثمانية سنوات
• بلغت الثامنة

Meus pais se divorciaram quando eu tinha oito anos.
والدي أنفصلوا عندما كنت في الثامنة من عمري

Na altura, eu tinha oito anos. Vivia na aldeia com a minha avó, que tratava de mim e de outras crianças.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Então, desde que tinha oito anos até agora, vem experienciando isso periodicamente através dos anos?
إذاً منذ ذلك الوقت ترينه منذ كنت بالثامنة من العمر وحتى الأن هل واجهت ذلك دورياً على مدى السنوات التي تلت ذلك

Tive dois anos de aulas quando tinha oito anos, só isso.
لا ، لقد اخذت سنتين من الدروس عندما كنت بعمر الثامنة ، هذا كل شيء

O serviço social tirou-me dela quando eu tinha oito anos.
الخدمات الإجتماعية اخذوني من والدتي عندما كنتُ في الثامنة

É, nós tentamos muitas delas mas ele teve sífilis quando tinha oito anos.
أجل، حاولنا الكثير منهم، ولكنه أُصيب بالزهري حين كان في الثامنة

Olha o apêndice da Lucy, quando tinha oito anos
لوسي, أصابتها الدودة الزائدة عندما كانت في الثامنة من عمرها

Fui encontrada a vaguear quando tinha oito anos. E antes disso?
أنا وجدوني تائهة عندما كنت بعمر ثمانية سنوات

Só começámos a preocupar-nos quando ela tinha oito anos.
لم نبدأ بالقلق عليها حتى بلغت الثامنة

morreu quando eu tinha oito anos.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

"O primeiro jogo a que me levou foi no Yankee Stadium, quando tinha oito anos.
أول مباراة أخذني لها كانت في ملعب اليانكيز كنت في الثامنة من عمري

Eu tinha oito anos quando o meu pai descobriu aquele corpo.
كنت في الثامنة من عمري حيث عثر والدي على تلك الجثه

O meu avô morreu quando eu tinha oito anos.
جدي مات حين كنت في الثامنة من عمري

Perdi o meu pai quando tinha oito anos.
لقد فقدت والدي عندما كنت في الثامنة من عمري

Aprendi a lenda desta criatura com a minha bubbeh, a minha avó, quando tinha oito anos.
تعلمت أسطورة هذا المخلوق من جدتي عندما كنت في الثامنة من عمري.

A última vez que andei à pancada, tinha oito anos.
آخر مره دخلت فيها بشجار كان عندما كنت بالثامنة من عمري

Quando eu tinha oito anos, Percebi que os meus professores não iam ser capaz de ensinar-me.
عندما كنت بعمر الثامنة... اكتشفت أن أساتذتي لن يكونوا قادرين على تدريسي

tinha oito anos na noite em que morreram e fiquei famosa.
كنتُ في الثامنة في تلك الليلة عندما قتلوا وأصبحتُ مشهورة بصورة مفاجئة.

O abuso sexual começou quando Kenneth tinha oito anos.
بدأ التعدي على الولد عندما كان في الثامنة من عمره

Ela tinha oito anos quando morreu.
كانت في الثامنة من عمرها عندما ماتت

Ela só tinha oito anos.
هي كانت بعمر ثمانية سنوات فقط!

A minha irmã nasceu quando eu tinha oito anos.
أُختي ولدت عندما بلغت الثامنة