"tinha ouvido essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمع هذا من قبل
• لم أسمع هذه

Muito engraçado, pai. Nunca tinha ouvido essa.
مضحك جدا يا أبى لم أسمع هذا من قبل

- Nunca tinha ouvido essa desculpa.
-لم أسمع هذا من قبل

Adoro a música dele, mas nunca tinha ouvido essa.
أنا أحب موسيقاه لكنني لم أسمع هذه المقطوعة من قبل

-Porquê? Nunca tinha ouvido essa.
لم أسمع هذه من قبل لكن الفكرة تذكرني بذلك النقاش الذكوري الخالد

Eu ainda não tinha ouvido essa.
لم أسمع هذه النكتة من قبل

O quê? Nunca tinha ouvido essa história.
لم أسمع هذه القصة أبداً

Nunca tinha ouvido essa. - Quem é este tipo?
. لم أسمع هذه الواحدة من قبل