"tinha para onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي مكان
• أجد مكاناً
• لي مكان

Consegui condenar o pai a prisão perpétua, por isso o miúdo não tinha para onde ir.
وضع والده لـ20 إلى نهاية حياته الطفل ليس لدي مكان ليذهب إليه

Não tinha para onde ir.
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

Não tinha para onde ir.
ليس لدي مكان أذهب إليه

Quando não tinha para onde ir, tiraste-me da rua para uma roulotte, e agradeço-te.
وعندما لا أجد مكاناً تأخذني من من الشوارع لأحد

Eu... Não tinha para onde ir. Tu és um bom pai.
لم أجد مكاناً آخر ، لأذهب إليهِ، أنتَ أب مثالي ، أتعلم ذلك!

- Porque não tinha para onde ir. E a directora gostava de mim.
لم يكن لي مكان أذهب إليه والمديرة، معجبة بي

Não tinha para onde ir e tive medo de dormir ao relento.
ليس لي مكان اذهب اليه وأنا خائفة جدّاً من النوم في الشارع

Não tinha para onde ir.
ليس لدي مكان أخر لأذهب إليه

Não tinha para onde ir.
-لم يكن لدي مكان آخر للذهاب إليه

Eu não tinha para onde ir.
لم يكن لدي مكان لأذهب إليه.

Não tinha para onde ir.
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه

Não tinha para onde ir.
ليس لي مكان آخر لأذهب إليه