"tinha sete anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في السابعة
• كنتُ في السابعة
• في السابعة من عمري
• كنت بالسابعة من عمري
• كان عمرها سبع سنوات
• كان عمري سبع سنوات
• كان في السابعة
• كانت بالسابعة من عمرها
• بعمر السابعة
• سن السابعة

Eu nem me lembro de quando tinha sete anos.
أنا لا أَتذكّرُ حتى أنْي كنت في السابعة.

Quando tinha sete anos. As últimas férias alegres que tive.
عندما كنت في السابعة كانت آخر أجازة سعيدة قضيتها

Por isso, tive que deixar a minha família quando tinha sete anos, e ficar numa cidade longe da minha aldeia sem nenhum contacto com a minha família.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Também não foi conveniente para mim e para a minha mãe quando nos abandonou quando eu tinha sete anos.
لم يكن مناسباً لي و لأمي عندما هجرتنا عندما كنتُ في السابعة أيضاً

Eu tinha sete anos.
كُنت في السابعة من عمري ولم أفهم حينها ما قصدته أمي.

O meu pai levou-me ao meu primeiro jogo quando tinha sete anos.
أبىأصطحبنىلألعبلأولمرةبحياتى، عندما كنت بالسابعة من عمري.

Quando tinha sete anos, partiu o pulso, provavelmente caiu de uma bicicleta.
عندما كان عمرها سبع سنوات ، كسرت معصمها وربما بسبب سقوطها من على دراجة

tinha sete anos... e, naquela altura, confiávamos na nossa imaginação.
‫كان عمري سبع سنوات ‫وآنذاك، يعتمد المرء على مخيلته

Ele estava vendendo desde que tinha sete anos. Calum, espera. Espera.
يبيعها منذ أن كان في السابعة من عمره لا تسقطونه

Afogou-se naquela piscina quando tinha sete anos.
قدّ غرقت بذلك الحوض حينما كانت بالسابعة من عمرها.

O meu pai comprou esta equipa quando eu tinha sete anos.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

A minha paixão surgiu quando tinha sete anos, quando os meus pais me levaram a Marrocos, no limite do Deserto do Saara.
و قد أُثير شغفي في سن السابعة عندما سافر بي والداي إلى المغرب لأول مرة على أطراف الصحراء الكبرى.

Quando tinha sete anos, um tutor privado que costumava ir lá a casa para me ensinar matemática, molestou-me.
عندما كنت في السابعة من عمري كان المدرس الخصوصي الذي يأتي إلي منزلي لكي يدرسني الرياضيات، يتحرش بي جنسيًا.

Eu controlo a abelha fazendo extensões e flexões do cotovelo, tal como quando tinha sete anos, depois de retirado o gesso.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

Quando eu tinha sete anos, um adulto bem intencionado perguntou-me o que eu queria ser quando crescesse.
عندما كنت في السابعة من عمري، سألني بالغ بحسن نية عما أريد أن أكون عندما أكبر.

Atenção, ele teve esta conversa comigo quando eu tinha sete anos.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Então quando eu tinha sete anos, ele juntou todos os meus brinquedos, todas as minhas bonecas e deitou tudo fora.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Eu tinha sete anos e ela três.
كنت في السابعة من العمر، وهي في الثالثة.

Entraste no meu quarto, à noite, quando tinha sete anos. Porquê?
كنتَ في غرفتي تلكَ الليلة لمّا كنتُ في السابعة...

Não vivo em PH, vivo em San Pedro com a minha avó, porque os meus pais me abandonaram quando tinha sete anos.
أنا لا أعيش في "بالوس هيلز". أنا أعيش في "سان بيدرو" مع جدتي لأن والدايّ تخلى عنيّ عندما كنتُ في السابعة.

Quando tinha sete anos, o meu pai foi demitido.
أقالوا أبي من العمل عندما كنت بالسابعة من عمري

Ela tinha sete anos.
كان عمرها سبع سنوات.

Quando tinha sete anos, o meu pai apanhou-me a fumar um charuto.
‫عندما كان عمري سبع سنوات (أبي) وجدني أدخن

Os pais dele foram mortos quando tinha sete anos.
قتل والداه عندما كان في السابعة من عمره ماذا؟

Só tinha sete anos, mas parecia uma verdadeira actriz.
جميعنا أحببنا (إلين) فقد كانت بالسابعة من عمرها وحسب لكنها كانت تشبه (لوسيل بال) كثيرًا

Estava eu numa feira de gado com o meu pai, quando tinha sete anos.
كنت في سوق الماشية هذا مع أبي عندما كنت بعمر السابعة

Eu vi o falecido Rájá apenas uma vez, quando tinha sete anos... antes de os meus pais me enviarem para Inglaterra para estudar.
.... إلتقيت بالراجا مرة واحدة فقط فى سن السابعة قبل أن يرسلنى والدي إلى انكلترا لأتعلم