"tinha sido assassinado" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد قُتل
• قد قتل

Quando descobriu que o Sr. Tillman tinha sido assassinado, não foi à Polícia, pois não?
الحقيقة هي، عندما إكتشفتَ أن السّيد "تيلمن" قد قُتل أنت لَمْ تَذْهبْ إلى الشرطة، أليس كذلك؟

Achei que o meu pai tinha sido assassinado por alguém, que matou outras pessoas.
ظننت ان أبي قد قُتل على يديّ شخص ما... قتل أناس آخرين.

No combóio li no 'Times' que a loja de Charilaos... tinha sido assaltada e ele tinha sido assassinado.
وفى القطار, قرأت فى جريدة التايمز, ان مركز شاريلاوس التجارى... قد قد سُرق, وهو قد قُتل .

Eu estava a ouvir aquela canção, quando a minha mãe chegou e me disse que o meu catequista tinha sido assassinado.
أنا كنت أستمع إلى الراديو إلى تلك الأغنية... عندما أمّي جاءت فيها وأخبرتني تلك معلّم الأحد كان قد قتل. - مم.

tinha sido assassinado no quintal dele.
- هو كان قد قتل في ساحته الأمامية.

Ainda não percebi como é que ele sabia que Hauser tinha sido assassinado.
ما زلت أجهل كيف عرف أن (كاسبر هاورز) قد قتل

E depois soube que o Sr. Ackroyd tinha sido assassinado.
و ثم سمعت أن السيد "آكرويد" قد قُتل

Bem, eu posso imaginar que descobrir que eu tinha os destroços do iate do Robert e que ele tinha sido assassinado, foi demasiado para ti.
حسنٌ، يمكنني التخيل بعد إكتشافك (بأنّيقدإنتشلتيخت (روبرت... وأنّه قد قُتل ... كان كثير عليكَ لتتحمله

Se a Cora Gallaccio anunciasse que o irmão tinha sido assassinado, e ela própria fosse assassinada no dia seguinte, ambas as mortes seriam consideradas causa e efeito.
(لو صرحت (كورا جالاتشيو بأن أخوها قد قتل ثم يعد ذلك تٌقتل هى فى اليوم التالى ستعتبر هاتان الوفيتان كسبب ونتيجه

Aparentemente, ele saiu a correr da assembleia mal ouviu dizer que o Professor Thomas tinha sido assassinado, então...
على مايبدو انه هرب من التجمع حينما سمع ان البرفسور (توماس) قد قتل