"tinha três anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت بالثالثة
• كنت في الثالثة
• كان عمري ثلاث سنوات
• كانت في الثالثة
• فى الثالثة
• في الثالثة من عمرها
• بعمر الثالثة

Estás a preparar-me para isto desde que eu tinha três anos.
لقد قمت بإعدادي لهذا منذ أن كنت بالثالثة

Os meus pais deixaram-me escolher o nome, quando tinha três anos.
سمح لي والداي أن أختار اسمي عندما كنت في الثالثة

Deixou-nos quando eu tinha três anos. Quando fui diagnosticado.
لقد رحل عندما كان عمري ثلاث سنوات فى نفس التوقيت الذي تم فيه تشخيص حالتي المرضية

Morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Ele fez a escolha dele quando eu tinha três anos. Foi dele, não minha.
لقد إتخذ قراره وأنا فى الثالثة لقد كان قراره وليس قراري

A mim já com a Lola, ela tinha três anos.
لولالقدكنتمع عندما كانت في الثالثة من عمرها.

Ela tinha três anos .
كانت بعمر الثالثة

Ele foi-se embora quando eu tinha três anos...
غادر حياتنا عندما كنت بالثالثة.

Eu tenho sido uma pessoa desconfiada desde que tinha três anos.
لقد كنت واسعة الحيلة منذ كنت في الثالثة.

Eu era mágico quando tinha três anos mas evolui.
كنت ساحرا عندما كنت في الثالثة من عمري

O meu herói é o namorado da minha mãe que me levou a ver aquele filme quando tinha três anos.
بطلي هو رفيق أمّي الذي دفعني لمشاهدة ...ذلك الفيلم حينما كان عمري ثلاث سنوات

Eu por acaso sei, porque quando tinha três anos o Demitri, médium da minha mãe, pegou em mim, deu-me um beijo e disse-me que eu ia viver até aos 105 anos.
في الواقع أنا أعرف لانهُ عندما كان عمري ثلاث سنوات (والدتي الروحية (ديمتري رفعتني

Não é a mesma pessoa, que saiu da vida dela, quando tinha três anos. Você mudou.
إنك لست نفس الشخص الذي خرج من حياتها عندما كانت في الثالثة من عمرها، لقد تغيرت.

Não sei. Foi-se embora quando eu tinha três anos, quando fui diagnosticado.
لا أعرف لقد هجرنا وأنا فى الثالثة عندما تم تشخيص حالتي المرضية

Lembro-me de quando ela tinha três anos.
أتذكر عندما كانت فى الثالثة من عمرها

Ela foi-se embora quando a Amanda tinha três anos.
رحلت عندما كانت (أماندا) بعمر الثالثة