"tinha um caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان على علاقة
• كانت على علاقة
• كان يقيم علاقة
• كنتما على علاقة
• كنت على علاقة
• كان علي علاقة
• كان لديها علاقة عاطفية
• كانت تقيم علاقة
• كانت في علاقة
• على علاقة غراميّة
• على علاقة غير شرعية
• بشأن علاقة
• لديه علاقة غرامية
• يُقيم علاقة غراميّة

Aquele gestor tinha um caso romântico com a rececionista.
حسناً، المدير كان على علاقة مع موظفة الاستقبال.

E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com o chefe da polícia.
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

Suponho que tinha um caso com a sua mulher actual. Descobriu o caso mas perdoou-a, como um idiota.
أظنه كان يقيم علاقة مع زوجتك الحالية إكتشفت الأمر وسامحتها كأحمق

tinha um caso, Joan, e foi assim que tentou esconder.
كنتما على علاقة جوان، وهكذا حاولت إخفاءها.

Falámos com uma mulher com quem tinha um caso, e tenho ADN que prova que havia pelo menos mais quatro.
تحدثنا للتو مع امرأة كنت على علاقة بها ولديّ حمض نووي يثبت أنّه ثمّة أربع نساء أخريات على الأقل

Don Alfonzo retaliou, anunciando publicamente... que tinha um caso de anos com minha mãe.
ولهذا، لكي يثأر أعلن علي الملأ أنه كان علي علاقة بأمي لعدة سنوات

o meu pai descobria que a minha mãe tinha um caso.
فإن أبي سيعمل أن أمي كانت تقيم علاقة جنسية

É verdade que ela tinha um caso com o Erich Blunt?
(هل صحيح ان السيدة (شتراوس (كانت في علاقة عاطفية مع (إريك بلانت

Kat, o seu pai não tinha um caso com a Emma.
(كات) ، والدكِ لم يكن على علاقة غراميّة مع (إيما)

- O sócio em questão foi com quem ela tinha um caso, enquanto ele desviava dinheiro da firma.
اسم الشريك الذي أسال عنه هو الذي كانت هي * مونيكا * على علاقة غير شرعية معه في الوقت الذي كان يختلس هو من الشركة

Se percebeu que o seu marido tinha um caso, deve ter suspeitado das outras actividades ilícitas.
إن كنتِ تعرفين بشأن علاقة زوجكِ الغرامية فحتماً إشتبهتِ بنشاطاته الأخرى الغير قانونية

Que o seu filho perfeito tinha um caso que já existia mesmo antes de nos termos conhecido.
أن أبنك المثالي لديه علاقة غرامية مستمرة حتى ما قبل لقائنا

O Peter ganhou a bolsa porque tinha um caso com a reitora.
فاز (بيتر) بالمنحة الدراسيّة لأنّه كان يُقيم علاقة غراميّة مع العميدة.

Mas sabia que o seu marido tinha um caso com ela?
هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

Esse advogado, Dennison, tinha um caso com a Juíza Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Como sabe, o Tindel tinha um caso com a minha mulher.
والآن , بما أنك تعرف تيندل" كان على علاقة بزوجتى"

Tenho um esboço inicial da mulher com quem o Atlas tinha um caso.
لدي صورة تقريبية للمرأة التي كانت على علاقة مع أطلس

Tu mesma disseste que ela tinha um caso.
أنت بنفسك قلت أنها كانت على علاقة غرامية

Ele tinha um caso com a cunhada, ela acabou.
كان يقيم علاقة مُحرمة مع الزوجة قطعت العلاقة معه ماذا؟

O marido matou uma aluna com quem tinha um caso.
لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة والتي كان يقيم علاقة غرامية معها

- tinha um caso.
كنتما على علاقة.

Sabe que eu tinha um caso.
أليس كذلك؟ أنت تعلم بأني كنت على علاقة

Ele tinha um caso com ela.
لقد كان علي علاقة معها

tinha um caso.
لقد كانت تقيم علاقة غرامية

Se ela achava que a Silvie tinha um caso amoroso com o Richard, bem, isso é um motivo para a matar, correcto?
‫وإذا كانت حقاً تعتقد ‫بأن (سيلفي) (كانت في علاقة غرامية مع (ريتشارد فإن ذلك كان دافعاً لقتلها، أليس كذلك؟

Sim, você sabia que o Dr. Welton tinha um caso com a Drª.
(ويلتون) كان على علاقة غراميّة مع الد. (بيلي)

Com quem é que ela tinha um caso?
مع من كانت على علاقة غير شرعية ؟

Sabe alguma coisa do rumor que a Kristin tinha um caso com o marido da Batson?
{\pos(200,240)} أتعرفين شيئاً عن الإشاعة بشأن علاقة (كريستين) مع زوج (باتسون)؟

Eu costumava pensar que o pai tinha um caso no trabalho.
كنت أظن أن أبي .لديه علاقة غرامية في العمل

Achava que o Cano tinha um caso e queria saber se eu o tinha visto aqui com alguém.
قالت أنّها تعتقد أنّ (كانو) يُقيم علاقة غراميّة وأرادت أن تعرف لو كنتُ قد رأيتُه -مع أحدٍ هنا في النادي