"tinha uma amiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي صديقة
• لديه صديقة

Ya, bem, eu tinha uma amiga por correspondência na Nicarágua... mas ela deixou de me escrever depois daquela coisita do furacão.
كانت لدي صديقة من نيكاراغوا لكنها توقفت عن مراسلتي بعد الإعصار

Há cerca de quatro horas, tinha uma amiga.
أتعلم، قبل نحو أربع ساعات كان لدي صديقة.. صديقة طيبة جداً

Eu tinha uma amiga que fazia segredo do seu namorado - porque ele era casado.
لدي صديقة لم تكن لتخبر أي أحد عن عشيقها لأنه متزوج

Não tinha família, mas tinha uma amiga que apareceu no hospital.
لم تكن لديه عائلة، لكن لديه صديقة أتت للمستشفى.

A filha mencionou que o pai tinha uma amiga.
لقد ذكرت البنت أن والدها لديه صديقة

-Sim, tinha uma amiga em Madrid, mas...
كان لدي صديقة في مدريد، لكن...

Tudo o que disse era que tinha uma amiga sexy chamada Butterfly, que veio de outra cidade para passar o fim de semana, e que iríamos sair em algum lugar de Austin esta noite, e que se eles fossem sair, talvez nos encontrassem.
كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع "و سنخرج الليلة في مكان ما في "أوستن

O único que disse foi que tinha uma amiga sensual chamada Borboleta, que vinha de uma outra cidade no fim de semana, e que íamos sair para algum lugar de Austin esta noite, e que se saíssem, talvez nos vissem.
كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع "و سنخرج الليلة في مكان ما في "أوستن

Eu tinha uma amiga na faculdade que pintava.
-كان لدي صديقة في الجامعة تَقُوم بالرسم .

tinha uma amiga, a Amy.
كانت لدي صديقة اسمها ايمي

Eu tinha uma amiga como a Jenny.
كانت لدي صديقة تشبه (جيني)

Eu tinha uma amiga.
كانت لدي صديقة

tinha uma amiga chamada Dinah.
كانت لدي صديقة اسمها (داينا).