"tinha uma teoria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديها نظرية
• نظريه

Ela tinha uma teoria interessante sobre o porquê de teres saltado do helicóptero.
كانت لديها نظرية مثيرة حول سبب قفزك من المروحيّة

Uma amiga minha tinha uma teoria.
واحدة من صديقاتي كان لديها نظرية

Sabes, a Amanda tinha uma teoria sobre isso. - Não me interessa.
-أتدرين، (آماندا)، لديها نظرية حول ذلك

Sem ofensa, penso que um médico já me teria dado uma ou pelo menos tinha uma teoria.
لا أقصد الإهانه , لكني أظن أن الطبيب كان بإمكانه إعطائي اجابة الان , أو على الأقل نظريه

tinha uma teoria que envolvia o impulso da destruição e da autodestruição, a perderem-se um ao outro.
كان لديك نظريه تتضمن الاندفاع نحو تدمير النفس

O quarteirão inteiro tinha uma teoria sobre ele.
كل المربع السكني كانوا لديهم نظريه عنه