"tinha uma vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت لدي حياة
• كانت لي حياة
• لديها حياة
• لديّ حياة

Eu Tinha uma vida antes de casarmos. Ele depressa pôs fim.
كانت لدي حياة قبل أن نتزوج ولكن أحد ما وضع نهاية لها

Eu Tinha uma vida muito ocupada.
لقد كانت لدي حياة مشغولة جداً كنت أحضر جميع العروض

Tinha uma vida perfeita e deitei tudo a perder!
كانت لدي حياة رائعة وقد افسدتها

Tinha uma vida normal, a minha família, amigos.
كانت لي حياة طبيعية عائلتي وأصدقائي

Ela Tinha uma vida aqui! Eu dei-Ihe essa vida!
بينما كان لديها حياة حقيقية هنا تلك التي منحتها إياها

Eu Tinha uma vida antes do programa me privar dela.
لقد كان لديّ حياة.. قبل أن يسلبها مني "البرنامج"

Eu Tinha uma vida muito simples. Um marido, um cão.
كانت لدي حياة بسيطة، زوجا لأحبه، كلبا

Eu Tinha uma vida dentro de mim.
كانت لدي حياة بداخلى

Mas eu Tinha uma vida, amigos.
لكن كانت لدي حياة و أصدقاء

Eu Tinha uma vida, Lex.
أرجوك - كانت لدي حياة ليكس -

Tinha uma vida confortável.
كانت لدي حياة مريحة - أجل -

Eu... Tinha uma vida.
كانت لدي حياة

Eu Tinha uma vida, em Nova Iorque.
كانت لدي حياة بـ (نيويورك).

Sim, Tinha uma vida.
نعم. لقد كانت لي حياة

Eu Tinha uma vida! Um negócio!
كانت لي حياة وكنت أدير عملي

Eu Tinha uma vida antes disto!
لقد كانت لي حياة قبل هذا

A rapariga que Tinha uma vida normal e não se apaixonava por vampiros.
الفتاة التي كانت لديها حياة طبيعيّة والتي لم تسقط في حبّ مصّاص دماء.

Ela Tinha uma vida penosa e solitária, sem interação social.
لديها حياة عزلة مؤلمة بدون احتكاك اجتماعي

Este é o caso de uma mulher que Tinha uma vida secreta.
هذه قضية عن إمرأة كانت لديها حياة سرية

Já pensou que eu Tinha uma vida em 2016?
هل توقفت للتفكير بأن لديّ حياة في 2016 ؟

Tinha uma vida para voltar, uma vida de pirata.
كانت لديّ حياة أعود إليها حياة القراصنة

Tinha uma vida garantida e ia vivê-Ia.
لديّ حياة مضمونة واحدة، وسوف أعيشها.