Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tinha visto aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أرك هنا
-
رأيتك هنا
| Nunca o tinha visto aqui. | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل |
| Nunca os tinha visto aqui. | Open Subtitles | لم أرك هنا من قبل! |
| Já te tinha visto aqui antes, mas nunca cheguei a falar contigo. | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا من قبل لكنني لم أتحدث إليك |
| Pensei que te tinha visto aqui. Que se passa? | Open Subtitles | اعتقد اني رأيتك هنا ماذا يحدت ؟ |
| Já te tinha visto aqui. | Open Subtitles | رأيتك هنا من قبل |