"tinha-o posto se me tivesse lembrado disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعني سوف أفعل اذا فكرّت بذلك

Tinha-o posto se me tivesse lembrado disso, mas... não o pus.
أعني سوف أفعل اذا فكرّت بذلك لكنني لمأفعلها.