"tinhas a cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تفكر به
• كنت تفكر فيه
• كنتَ تفكّر
• كنتِ تفكرين
• كنت تفكرين به
• بما كنت تفكر
• مالذي تفكرين به

Onde tinhas a cabeça? - Tu não estavas aqui, ok?
-فيما كنت تفكر به انتظري ، لم تكوني هنا

- Onde raios tinhas a cabeça? - Richard, acalma-te.
-ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم؟

Onde tinhas a cabeça?
مالذي كنت تفكر فيه.. ؟

Onde raio tinhas a cabeça?
بماذا كنتَ تفكّر بحقّ الجحيم!

- Onde tinhas a cabeça?
-بماذا كنتِ تفكرين ؟

Onde tinhas a cabeça quando disseste aquilo à frente dele?
ما الذي كنت تفكرين به عندما قلت ذلك أمامه؟

Onde raio tinhas a cabeça?
بما كنت تفكر بحق الجحيم؟

Onde raio tinhas a cabeça?
ما الذي كنت تفكر به ؟

Onde tinhas a cabeça?
ماتيلدا ! ما الذي كنت تفكرين به بحق الجحيم