"tinhas cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأسك في

Se fosse essa a minha ideia já não tinhas cabeça.
إن قتلتك، ستتناثر رأسك في كافة أنحاء الملعب.

Se fosse essa a minha ideia, já não tinhas cabeça.
إن قتلتك، ستتناثر رأسك في كافة أنحاء الملعب.

Se fossemos bandidos, a esta hora já não tinhas cabeça.
فلو كنا قطاع الطرق, لفقدت رأسك في الحال