"tinhas companhia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك رفقة
• لديكِ رفقة
• لديكِ صحبة
• لديك صحبه
• لديك صُحبة

Desculpa, não sabia que tinhas... companhia.
أعتذر، لم أكن أعلم أن لديك رفقة

Eu volto já. Não sabia que tinhas companhia.
سأعود حالاَ لم أعرف أن لديك رفقة

Não imaginava que tinhas companhia.
لمْ أكن أدرك أنّ لديكِ رفقة.

- Não sabia que tinhas companhia.
لم اعلم انهُ لديكِ رفقة

Não sabia que tinhas companhia.
آسف , لم أكن أعلم أنه لديكِ صحبة

Não sabia que tinhas companhia.
لم أكن أعرف ان لديك صحبه.

Porque queres tanto voltar para o canibal? Não sabia que tinhas companhia. Estás enganado.
لا تكن متأكداً , انك تريد العودة . لآكل لحوم البشر . لم أكن أعلم أن لديك صُحبة . أنت تفهم ذلك بشكل خاطئ

Eu não sabia que tinhas companhia. Não, não.
مرحباً، لم أعلم أنّ لديك رفقة

Não sabia que tinhas companhia, James.
لمْ أكن أعرف أنّ لديك رفقة (جيمس).

Não me apercebi que tinhas companhia.
لم أعلم أن لديكِ رفقة

Não sabia que tinhas companhia, Angie.
(لم أعرف أن لديكِ رفقة يا (آنجي

Não sabia que tinhas companhia.
لم أعرف أن لديكِ صحبة.

Não sabia que tinhas companhia.
أنا لم أعرف أن لديك صحبه

Desculpa, não sabia que tinhas companhia.
آسف، لم أعرف بأن لديك صُحبة

Não sabia que tinhas companhia.
لم أكن أعرف بأن لديك صُحبة