"tinhas ido embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد غادرت

Mas ele já está bem. Quando telefonei para o Mill, já te tinhas ido embora.
عندما اتصلت بـالحانة كنت قد غادرت

Pensei que tinhas ido embora.
لقد ظننت أنك قد غادرت.

Pensei que tinhas ido embora.
اعتقدت أنك قد غادرت

- Pensei que tinhas ido embora.
-اعتقد انكا قد غادرت