"tinhas namorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك صديق
• لديك حبيب

tinhas namorado! ? - Tive muitos namorados...
لكن لديك صديق , أنا لدي الكثير من الأصدقاء

Pensei que ias dizer que tinhas namorado.
اعتقدت كنت تقول لي كان لديك صديق.

Não disseste que tinhas namorado.
لم تقولي بأن لديك صديق

Eu pensava que não tinhas namorado porque gostas de negros e poucos negros aceitam uma rapariga armada e que lhes pode dar uma sova.
اعتقدت أنه ليس لديك حبيب لأنك تحبين السود, ولا يمكن لسود كثيرين الاتفاق مع فتاة

Como pudeste não me dizer que tinhas namorado?
\u200fلم تخبريني أن لديك حبيب. \u200fكيف لم تخبريني أن لديك حبيب؟

Não sabia que tinhas namorado.
لم أعرف أن لديك صديق.

- Não sabia que tinhas namorado.
لم أكن أعرف كان لديك صديق.