"tinhas o direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن لديك الحق
• يكن لديكِ الحق
• لديك الحق في
• حق لك
• تملكين الحق
• تكن تملك أي حق
• لديكَ الحق
• لديك الحقّ
• يكن لديك حق
• يكن من حقك

Não tinhas o direito de assumir isso por mim.
لم يكن لديك الحق في أن ترمي ذلك على كاهلي

Não tinhas o direito de fazer isto.
لم يكن لديك الحق في فعل ذلك كلا؟

E tu não tinhas o direito de fazer a minha mãe sentir-se não bem-vinda na minha casa.
ولم يكن لديكِ الحق في أن تجعلي أمي تشعر أنها غير مرحّب بها في منزلي

Como te atreves! Não tinhas o direito de dizer ao Harvey que somos namorados.
كيف تجرؤ, فلا حق لك بإخبار (هارفي) بأننا خليلان

Não tinhas o direito de fazer aquilo. Não?
لا تملكين الحق في فعل ما فعلته

Não tinhas o direito de encher um homem daqueles com ambição.
لم تكن تملك أي حق لتملئ رجلًا مثله بالطموح.

Não tinhas o direito de matar aquele homem.
ليس لديكَ الحق بقتل هذا الرجُل.

- Não tinhas o direito. - De convencê-la a decidir bem?
لم يكن لديك الحقّ

Sim. Mas não tinhas o direito.
أجل، لكن لمْ يكن لديك حق.

Tu não tinhas o direito!
لم يكن من حقك

Não tinhas o direito de o tirar!
لم يكن لديك الحق لأخذه

Não tinhas o direito de fazer isso.
لم يكن لديك الحق لفعل ذلك

Lily, não tinhas o direito de interferir nas minhas relações. Tiveste sorte.
(ليلي) لم يكن لديكِ الحق في التدخل في علاقاتي ، لقد كنتِ محظوظة ، حسناً؟

Não tinhas o direito de me tirar isso.
-لم يكن لديكِ الحق لسلب هذا مني

Não tinhas o direito de me julgar, tio.
ليس لديك الحق في أن تحكم عليّ يا عمي

Lorde Janos Slynt era o comandante da Patrulha da Cidade, não tinhas o direito de o mandar para o exílio.
اللورد (سلينت) كان قائد العسس لا حق لك بنفيه

Não tinhas o direito de matar um dos meus homens.
لا حق لك في قتل رجالي.

Não tinhas o direito!
لا تملكين الحق لفعل ذلك!

Maldição, não tinhas o direito!
تباً ! لم تكن تملك أي حق

Não tinhas o direito.
ليس لديكَ الحق بذلك

Não tinhas o direito de fazer isso!
! لم يكن لديك الحقّ بفعل ذلك

Não tinhas o direito de me acusar.
لم يكن لديك حق لاتهامي

Tu não tinhas o direito.
لم يكن من حقك