"tinhas uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لديك
• يكن لديك
• ‫ لقد كنت
• كان لديكي

E se tinhas uma destas coisas, seria provavelmente uma namorada, não seria?
وإن كان لديك شيء من هذه الأشياء فسيكون غالبًا حبيبة، صحيح؟

Tiveste uma visita, um matemático com quem tinhas uma reunião.
كان لديك زائر, رجل رياضيات كان لديك موعد معه

tinhas uma mesa maior, mas obrigaram-te a mudar.
هل كان لديك جدول كبير غير أنهم قدموا لك التحرك.

Quando eras um pintinho não tinhas uma boca tão grande.
أتعلم؟ عندماكنتفرخاصغيرا، لم يكن لديك هذا اللسان الطويل؟

tinhas uma recusa preferencial para ver além do presente.
‫لقد كنت رافضا ‫أن ترى ما بعد الحاضر

- Sei que tinhas uma bebida na mesa.
أنا أعلم أنكي كان لديكي مشروب علي الطاولة

tinhas uma rosa mas tinhas de estragar tudo.
كان لديك زهره جميله ولكنك طمعت في العشب الضار

tinhas uma forma invulgar de ver a vida, e eu gostava.
لقد كان لديك نظرة ثاقبة للحياة وقد أعجبني هذا

Não há nada a dizer. tinhas uma postura perfeita e uma forma perfeita... mas quando chegou a altura não tiveste coragem.
لقد أفسدت الأمر ، لقد كان لديك وقفة ممتازة و قالب ممتاز

Liguei à biblioteca e disse-lhes que tinhas uma bronquite.
إتصلت بالمكتبة وقالت انه كان لديك إلتهاب في الشعب الهوائية

Ao menos quando eras cega tinhas uma vida, um trabalho, mas o que é isto?
على الأقل كنت صائبه عندما كنت عمياء، كان لديك حياة كنت مرتبطة بالعالم، كان لديك وظيفة، الآن، ماهذا؟

Quando subiste ao telhado, tinhas uma arma contigo?
عندما صعدت إلى السقيفة،هل كان لديك مسدس؟

Acho que da última vez que nos vimos tinhas uma madeixa cor-de-rosa no cabelo.
أعتقد ان آخر مرة رأينا فيها كلانا الآخر، إنه كان لديك شريط أحمر في شعرك.

Tu tinhas uma nódoa negra na orelha... e quando me ligaste estavas histérica.
كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني , كنتي مرعوبة

tinhas uma grande imaginação, certamente por influência dos livros rascas e das revistas que levavas para as aulas.
كان لديك خيال خصب, بالغالب بسبب كل المجلات والكتتب الرخيصة التي كنت تدخلينها الى الصف.

Ouve, uma vez disseste-me que tinhas uma mãe imaginária no lar adoptivo.
اسمعي، أخبرتيني ذات مرة أنه كان لديك أمًا تخيّلية في دار الأيتام

Não tinhas uma rapariga italiana? Está cá a estudar?
لم يكن لديك فتاة إيطالية هنا تدرس...

Eu sabia que não tinhas uma reunião, Cam!
علمتُ أنّه لم يكن لديك اجتماع!

Não tinhas uma emergência? Sim, tinha.
الم يكن لديك حالة مستعجلة؟

Acho que tinhas uma relação mais honesta com o meu pai do que já tiveste comigo.
كما تعرفين ، أعتقد أنه كان لديكي علاقة أكثر صدقاً مع والدي من التي كانت معي على الأطلاق