"tio dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمه
• عمّه
• خاله
• وعمه

O Eddie Cao disse que o tio dele entregou 4,000 espingardas de assalto SKS a 500 dólares a unidade.
ايدي كاو يقول أن عمه لديه حمولة من أربعة آلاف بندقية قنص بقيمة خمس مئة دولار للواحدة

O tio dele fugiu com Sua Santidade na Diáspora que levou o povo para o Nepal.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال

Mas digo-te Bob, ele não viria aqui como um Rei se o tio dele não fosse dono disto, isso eu sei.
لكنه لم يكن ليتبختر هنا كالملك اذا لم يكن المكان ملك عمه هذا أقصى ما أعرفه

Talvez o tio dele te peça... para lhe fazeres uma entrega.
لربما سيطلب منك عمّه أن تقوم بالترويجّ لصالحه

Andamos atrás dele desde que encontrámos a carrinha da prisão na quinta do tio dele.
كنا نطارده مُنذ إن عثرنا على شاحنة السجن بمزرعة عمّه

Eu mandei o meu filho demente matar o tio dele?
أنا ارسلت أبني المصاب بتلف دماغي ليقتل خاله ؟

O tio dele vem cá esta tarde, vão levá-lo de volta para o hospital.
عمه يريد أن يسترجعه للمستشفى بعد ظهيرة اليوم

Foi o tio dele, não sabíamos que poderia ser verdade.
قصة اخبرها به عمه , لم نصدق انه كانت واقعية

Ele é um garoto folgado que deita e rola porque o tio dele é o dono.
انه فتى عنيف و الذي يمكن ان ينجو بجريمة قتل لأن عمه يملك السجن

Ele não tinha nada para comer, exceto carne crua, que o tio dele tinha apanhado, matado e enviado por correio.
ولم يكن لديه اي شيئ كي اكله لا شيئ سوى بعض اللحم النيئ والذي عمه قام بالامساك به وذبحه وارساله له بالبريد

Mataste o tio dele e oito dos seus homens. Como é que isso não afeta Oakland?
لقد قتلت عمه وثمانيةً من رجاله كيف لا يضر هذا ؟

Tem um irmão por lá. Não é o irmão, é o tio dele.
ـ لديه شقيق بالمناسبة ـ ليس شقيقه، بل عمه

O Monroe recebeu uma chamada ontem... do tio dele em Leipzig, Alemanha.
مونرو حصل علي اتصال بالامس من عمه في ليزبغ من المانيا انه تاجر كتب

Passávamos muito tempo a ouvir discos na casa do tio dele.
أمضينا الكثير من الوقت نستمع للتسجيلات في منزل عمه

Danny contou-me o dia em que o tio dele foi morto por um daqueles Revos Locos e como ele correu da casa dele para a quinta do tio, apenas para ver o cadáver do tio, com o rosto desfigurado pelas balas.
داني أخبرني عن اليوم الذي قُتل فيه عمه بواسطة أحد أفراد ريفوس لوكوس وكيف جرى من بيته إلى مزرعة عمه، فقط ليرى جثة عمه، وقد شُوه وجهه بالرصاصات.

Não pôde acabar. O tio dele chegou. Por pouco não fomos apanhados.
لم يستطع الإنهاء، جاء عمّه وكاد أن يمسك بنا!

Vamos esconder-nos atrás do Aayan até nos levar ao tio dele.
سوف نختبئ بالضبط وراء (آيان) طوال الطريق عودة إلى عمّه

Depois, quando ele acaba com Ofélia, vira-se contra a mãe, porque ela teve a audácia de se apaixonar pelo tio dele e gostar de sexo.
و عندما انتهى من (أوفيليا) انتقل إلى أمه، لأنها قد تقع في حب عمّه وتحظى بالمتعة.

Ashley, querida, vais lá cima dizer ao Will... que eu e o tio dele queremos falar com ele?
آشلي) عزيزتي) (هل تصعدين إلى الأعلى وتخبرين (ول إن عمّه وأنا نريد الحديث معه, رجاءً؟

Não é surpresa tendo em conta que a mãe foi morta pelo tio dele.
هذه ليست مفاجئة بالتسليم بأن أمه قتلت من قبل خاله

Ele não iria querer que dormisse com o tio dele.
حسناً,ماكان ليريدني أن أشارك خاله الفراش

Eu sei que querias muito ir ao cinema... mas é uma chance única, e o tio dele ficou doente.
انا اعرف حقا انك اردت الذهاب الى السينما ...ولكنها الفرصه الوحيده فى العمر وعمه لديه بعض النفوذ