"tipo certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل المناسب
• الشخص الصحيح
• الشخص المناسب
• الرجل الصحيح
• النوع المناسب
• للرجل المناسب
• النوع الصحيح
• الرجل المنشود
• الرجلَ الصحيحَ

Não era o tipo certo para o trabalho, era o tipo perfeito.
أنا لم أكن الرجل المناسب للعمل أنا كنت الرجل الوحيد المناسب

Apenas não acho que ele seja o tipo certo.
أنا بكل بساطة لا أعتقد .أنه الرجل المناسب

Mas tenho a certeza que o tipo certo anda aí.
ولكني متأكد بأن الشخص الصحيح موجود بالخارج

No bom sentido. É o tipo certo.
لكن في نحوٍ جيد , انه الشخص المناسب للعملية

Sim, prefiro sofrer as consequências por andar com o tipo certo do que seguir as regras com o tipo errado.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

Se vais dizer que não pûs o tipo certo, estás errado.
. هي، إذا كنت ستقول بأني لم أضع النوع المناسب فأنت مخطئ

Queres sair vitorioso nesta liga? Estás a falar com o tipo certo.
إن كنت تريد الفوز في هذه العصبة، فأنت تتحدث للرجل المناسب.

Se usarmos o tipo certo de átomos e se os arrefecermos o suficiente, acontece uma coisa verdadeiramente bizarra.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

Pensei que ele era o tipo certo, Bart.
،)ظننت أنّه الرجل المنشود يا (بارت

A montanha está à espera do tipo certo para descobrir e levar o tesouro dela.
الجبل ينتظر الرجل المناسب ليأتى و يكتشف كنوزه

Conheço-te há cinco anos. És o tipo certo para o trabalho.
أننى أعرفك منذ خمس سنوات أنت الرجل المناسب للمهمة

É mais interessante que dizer Nunca encontrei o tipo certo.
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Se tinhas de atirar em alguém, escolheste o tipo certo.
أنا كان يجب أن تطلق النار على شخصً ما، تأكد بأنك تختار الشخص الصحيح.

Aqui tens o tipo certo, tal como eu sabia que terias.
حصلت على الشخص الصحيح كنت واثقاً أنك ستفعل

Tens a certeza que libertaste o tipo certo?
هل أنت متأكد أنه الشخص الصحيح ؟

Preciso do tipo certo para apanhar o tipo certo.
يجب أن أنفذ العملية. أريد أن أتأكد أن معي الشخص المناسب. أريد أن أتأكد أن الرجل المناسب سيقتل الشخص المطلوب.

Não sei dançar. O dançarino és tu, Chuck. - És o tipo certo.
لا أستطيع الرقص أنت راقص، أنت الشخص المناسب

Se tens a certeza que queres ficar com outro, este é o tipo certo.
إن كان حتما التواجد مع شخص اَخر هذا هو الشخص المناسب

E se ele for o tipo errado e tu o tipo certo?
ماذا ان كان هوا الرجل الخطا وانت الرجل الصحيح

Eu pedi um desejo para conhecer o tipo certo.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

Na metade das vezes, nem sei se matei o tipo certo.
تعرفين الأمر . نصف الوقت ليس لدي فكرة لو أنني أشوه الرجل الصحيح

Casacos clássicos atraem o tipo certo de raparigas.
تعلم, سترة بدلة تجذب النوع المناسب من الفتيات

- Não. Mas com bons amigos amigos do tipo certo o novo chefe da Polícia poderá fazer maravilhas por esta cidade.
كلاّ، لكن مع الأصدقاء الأوفياء، النوع المناسب من الأصدقاء،

Apenas dei uma dica anónima ao tipo certo em Gotham City.
إنما أرسلت معلومة من مجهول عن مكانه للرجل المناسب بمدينة (جوثام)

E quando se trata de planetas e respectivas distâncias, este, claramente, é o tipo certo de raciocínio.
وعندما تأتي الى كواكب ومسافاتها فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير

O Tom não era o tipo certo.
توم ما كَانَ الرجلَ الصحيحَ.