"tipo como eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص مثلي
• رجل مثلي
• أمثالي
• شخصا مثلي
• لشخص مثلي

Não acredito que alguém de que nunca ouvi falar anda com um tipo como eu.
رائع، لا يمكنني التصديق أن أحداً لم أسمع به قط يتجول مع شخص مثلي

Que um tipo como eu estivesse motivado por outra coisa além de ganância?
ألم يمر هذا ببالك؟ أن شخص مثلي ربما يكون مدفوع بشيء لآخر أكثر إستحواذا.

Não te queiras envolver com um tipo como eu. Sou um vagabundo.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

Achas que uma Princesa e um tipo como eu...
هل تعتقد أن أميرة و رجل مثلي ؟

Será o tal dito do Groucho Marx de não querer pertencer a um clube que aceite para membro um tipo como eu?
هل هي نكتة جروشو ماركس القديمة؟ أنني أنا لا أرغب الانضمام إلى أي ناد يقبل أن يضم أمثالي كأعضاء؟

Não o censuro. Um tipo como eu num jogo daqueles, e as cartas nem sequer são importantes.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

Uma oportunidade para um tipo como eu poder assentar.
فرصة لشخص مثلي .بأن ينزل الى أسفل الأرض

Sabes o que chamam a um tipo como eu com um fato assim.
كلانا يعرف ما يُقال عن شخص مثلي ويرتدي بدلة مثل هذه

Sabes... se um tipo como eu por acaso tivesse a sua festa no mesmo sítio que uma rapariga como tu tivesse a sua...
تعلمين لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

Isto deve ser muito diferente para ele falar com um tipo como eu, em vez de um assaltante de bancos ou um traficante de droga.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

Não podes estar com um tipo como eu, não da maneira que és, com esse sorriso controlado, a tua casa e jardim perfeitos.
لا يمكنكِ التواجد مع شخص مثلي ليس بأسلوبكِ ذلك، وابتسامتكِ المصطنعة ومنزلكِ المثالي، ومرجكِ المثالي

Por que transferiste um tipo como eu da Polícia para a Secção?
لماذا قمت بنقل شخص مثلي من الشرطه؟

Se pensaste que um tipo como eu cederia para alguém como tu.
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك .

Ganhar uma pipa de massa com gente chanfrada, ter uma casa na cidade casa de campo maravilhosa e um tipo como eu.
سأحصل على مال كثير من المجانين و أشتري لنفسي بيت في المدينة و بيت كبير في الريف و رجل مثلي تماما

Ainda não acredito que uma rapariga como tu goste de um tipo como eu.
ما زلت غير مصدق أن فتاة مثلك يمكن أن تُحب رجل مثلي

Talvez ele pense que sou demasiado atraente. Ele pensa que nunca arranjarias um tipo como eu.
ربّما يعتقد أَني جذّاب جداً ولا يمكنك الحصول على رجل مثلي

A sério, se te enviarem amostras grátis, lembra-te de mim. Sete da manhã é cedo para um tipo como eu, mas o que tem de ser, tem de ser.
أتحدث جداياً، اذا أرسلو لك عينات مجانية فمن الأفضل أن تحسب حسابي السابعة صباحاً وقت مبكر بالنسبة الى رجل مثلي

Desde o secundário tem sido fácil encontrar raparigas que nunca considerariam falar com um tipo como eu.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

Sei que parece estranho um tipo como eu viver aqui mas, sinceramente, é só onde descanso.
نعم اعرف انه من الغريب ان رجل مثلي يعيش هنا ولكن بأمانة, هنا حيث ارتاح

Aos seus olhos um tipo como eu é uma pobre alma, condenada a errar pelo mundo fora sem TV nem forno.
لا شك أنك تعتبرين أمثالي أرواح ضالة ومسكينة حدد مصيرها بالتجول في أنحاء الأرض بدون تلفاز أو فرن ينظف تلقائياً

É isso mesmo. Devias ficar apavorado com um tipo como eu.
هذا صحيح ، يجب أن تبقى مرعوبا من أمثالي.

Não pensei que um tipo como eu podia ter um filho.
انا لم اعتقد ان شخصا مثلي يمكن ان يرزق بطفل

Mas um tipo como eu nao tem onde se esconder na Terra.
من المشكلة لشخص مثلي لايوجد مكان في الأرض لأختبئ