"tipo de ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوع من المساعدة
• نوع المساعدة
• النوع من المساعدة
• نوع تلك المساعدة
• نوع من المساعده

"A única resposta apropriada seria um silêncio compassivo "e qualquer tipo de ajuda prática.
الاستجابة المناسبة الوحيدة ستكون الصمت مع التعاطف وتقديم نوع من المساعدة العملية.

Ela rejeitou qualquer tipo de ajuda porque eu lhe pedi que testemunhasse contra o rapaz.
وهي ترفض أي نوع من المساعدة. لأنني حثثتها على أن تشهد ضد المقامر

Sabes que mais, eu não preciso do teu tipo de ajuda, está bem?
أنا لا أريد أي نوع من المساعدة منك ..

Que tipo de ajuda imagina que posso precisar?
ما نوع المساعدة التي تعتقد بأني أحتاجها؟

E que tipo de ajuda é precisa?
وما نوع المساعدة التي تبحث عنها؟

- Ele estava só a tentar ser prestável. - Não preciso desse tipo de ajuda.
ـ هو كان فقط يحاول أن يساعد ـ لست بحاجة إلى هذا النوع من المساعدة

Não sei de que tipo de ajuda preciso, mas... não posso continuar a viver sem saber quem sou.
حسناً، لا أعلم أي نوع من المساعدة أحتاج، إلا أنني... لا أستطيع الاستمرار في العيش وانا جاهل من أكون.

Deus... Esse tipo de ajuda.
. يا ألهي ,هذا نوع من المساعدة

Que tipo de ajuda?
اى نوع من المساعدة ؟

- Que tipo de ajuda te poderia dar?
اي نوع من المساعدة اقدمها لك؟

- Que tipo de ajuda?
أي نوع من المساعدة ؟

Que tipo de ajuda ela queria?
أي نوع من المساعدة أرادت؟

Aprecio a preocupação, mas este não é o tipo de ajuda que precisamos agora.
-أقدر إهتمامُك لكن هذا -ليس نوع المساعدة التي نحتاجها الآن

Que tipo de ajuda que você está procurando?
ما نوع المساعدة الذي تبحث عنه؟

- Que tipo de ajuda precisas? - Não sou eu.
-وما نوع المساعدة التي تحتاجها؟

Que tipo de ajuda?
ما نوع المساعدة ؟

Não é esse tipo de ajuda que me estava a referir, Frank.
ليس هذا نوع المساعدة الذي كنت أقصده يا (فرانك)

E ele não é o último nestas bandas que vai precisar desse tipo de ajuda.
ولن يكون اخر شخص هنا اللذي سيحتاج الي هذا النوع من المساعدة

Bem... Não é deste tipo de ajuda que ando à procura.
نعم سأفعل، فهذا النوع من المساعدة هو بالضبط ما كنا نحتاجه

Se nada mudar, se ninguém descobrir como travar a BPO, um dia ele vai precisar do mesmo tipo de ajuda.
إذا لم يتغير شيء، إذا لم يعرف أحد كيف يضع حداً للمنظمة، يوماً ما سيحتاج إلى نفس النوع من المساعدة.

Que tipo de ajuda poderá estar ele a precisar, detective?
اي نوع من المساعده قد يحتاجها أيها المتحري ؟