"tipo de amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوع من الحب
• نوع من الحب
• نوع الحبّ
• نوع الحب
• النوعِ مِنْ الحبِّ

Esse tipo de amor é o que nos faz continuar, quer faça sentido para os outros ou não.
هذا النوع من الحب هو الذي يجعلنا نواصل حياتنا سواء كان هذا يعجب الجميع أو لا

O tipo de amor que faz do mundano uma maravilha, que nos confunde com a sua magnificência.
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

Sim, aquela mulher nunca mais vai encontrar este tipo de amor.
أجل، تلك المرأة لن تجد ذلك النوع من الحب مُجدداً

Mas há um tipo de amor que não podemos fazer cara a cara
لكن هناك نوع من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

Será este o único tipo de amor que vou encontrar... do tipo que acaba em sangue?
"أهذا هو نوع الحبّ الوحيد الذي سأجده يوماً؟" "النوع الذي ينتهي بالدم؟"

Sim, está bem. O tipo de amor de que estou a falar é absoluto.
أجل، حسناً، أن نوع الحب الذي أتكلم عنه هو اساسي.

Neste maldito mundo sujo, esse tipo de amor não existe.
في هذا العالم القبيح اللعين ذلك النوع من الحب ليس موجوداً

Fazes ideia do poder deste tipo de amor?
أتعرفين مدى قوّة ذلك الـ ذلك النوع من الحب ؟

- É RJ... - Esse tipo de amor ardente?
أوه ، إنه أر هذا النوع من الحب اللذي يحرق؟

Louco ou não, aquele tipo de amor nunca morre.
حسنٌ، مجنون أو ليس مجنون، ذلك النوع من الحب ليس له مِن ممات قطّ.

Ela dá para mim, ela dá para ti Ela tem esse tipo de amor
ستقضي علي وتقضي عليكم، لديها ذاك النوع من الحب

Quero agradecer-lhes por me lembrarem de como esse tipo de amor é importante.
أود شكركم لتذكيري بأهميه ذلك النوع من الحب

E, quanto ao amor, todos pediram o mesmo tipo de amor romântico, a alma gémea que nós lemos nas épicas novelas românticas, o tipo de amor que ficará connosco até morrermos.
وبالنسبة للحب، طلبوا جميعًا ذلك النوع من الحب الرومانسي، توأم الروح الذي نقرأ عنه في الروايات الرومانسية الملحمية، ذلك النوع من الحب الذي سيبقى معنا حتى موتنا.

Mas eu não acredito nesse tipo de amor.
لكني لا آمن بمثل هذا النوع من الحب

O tipo de amor pelo qual lutamos.
النوع من الحب الذي تقاتل لأجله

Talvez seja... um tipo de amor doentio, marado, erótico, maroto, todo sadomasoquismo.
ربما الأمر عابث قليلاً يتخلله بعض الجنس ولكن هذا نوع من الحب

Se só amarmos quem nos ama, que tipo de amor é esse?
إذا كنت تحب فقط أولئك الذين يعودون الحب ، ما هو نوع من الحب هذا؟

Mas associaste este lugar a um tipo de amor maternal, que, quando sexualizado, parece mal, ilícito.
ولكن هذا هو مكان يربطك به نوع من الحب الأمومي والذي، عندما يُجنْسْن، تشعر بأنّك مُخطئ...

Será este o único tipo de amor que irei encontrar, o tipo que acaba em sangue?
"أهذا هو نوع الحبّ الوحيد الذي سأجده يوماً..." "النوع الذي ينتهي بالدم؟"

Então talvez o alvo dele seja casais que encarnam o tipo de amor que ele quer.
-ربّما يستهدف الأزواج الذين يمثّلون ... نوع الحبّ الذي يريده.

"Sim, o tipo de amor que estou a falar é absoluto, é aquele que estou a falar... não tenta matar a pessoa."
نوع الحب الذي اتحدث عنه انه امر حتمي نوع الحب الذي اتحدث عنه

Esse tipo de amor é efémero. Há-de passar-te.
الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ