"tipo de pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوع من الآباء
• نوع من الأباء
• نوع من الاباء
• أي أب
• ذلك الأب
• نوع الأب الذي

Que tipo de pai guarda um caixão na garagem?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بتابوت في مرآبه؟

Tens de perguntar a ti próprio... Que tipo de pai queres ser.
عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه

- Nao te metas! - Que tipo de pai e o senhor? - Sim?
ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد

Pai, não tem nada a ver com o tipo de pai que és.
أبي لا يتعلق الأمر بأي نوع من الأباء أنت

que tipo de pai abandona os seus filhos ao desespero e solidão?
أية نوع من الأباء تحكم على أطفالها باليأس والضياع ؟

Cam, que tipo de pai sou eu se não posso nem proteger a minha família, sabes?
أقصد أي نوع من الاباء أنا إذا لم استطيع حماية عائلتي حتى ؟

Diz ao mundo. Que tipo de pai serias?
ـ أخبرى العالم ـ أى نوع من الآباء تظنه أنت ؟

Quer dizer, que tipo de pai seria?
أنا أعني. أي نوع من الآباء يمكن أن يكونه؟

Que tipo de pai guarda patelas de sangue no seu barracão?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بشرائح دم في سقيفته؟

Pensa no tipo de pai que vais ser quando fores para casa.
فكر أي نوع من الآباء ستكون عندما تعود للمنزل.

Que tipo de pai seria se dissesse não a isso?
أي نوع من الآباء سوف أكون إن قلت لا لهذا؟

E que tipo de pai, eu estou a ser para o Dylan. Estás a ser duro demais contigo mesmo.
و أي نوع من الآباء أنا بالنسبه لدايلين كنت قاسي على نفسك

É caso para perguntar que tipo de pai deixaria o filho ir para a rampa?
و ما يثير التساؤل هو أي نوع من الآباء يتركون طفلهم يتجول على منصة التزلج

Que tipo de pai sufoca a sua filha assim?
اي نوع من الآباء يخنق ابنته بهذا الشكل ؟

É só a minha opinião, mas és o tipo de pai de que qualquer miúdo se orgulharia.
... . أنظر،هذا فقط رأيى . لكنك نوع من الأباء الذى أى طفل سيكون فخور به

Que tipo de pai envia a sua filha para um perigo destes, Alan?
أي نوع من الأباء يرسل إبنته في طريق الأذى هكذا، "آلان" ؟

Que tipo de pai... envia a filha para um perigo desses, Alan?
أي نوع من الأباء يرسل إبنته في طريق الأذى هكذا، "آلان" ؟

Que tipo de pai faz uma coisa dessas?
أي نوع من الأباء يفعل ذلك؟

Que tipo de pai vira as costas à sua filha na altura em que ela mais precisa?
أي نوع من الاباء يدير ظهره لإبنته في أمس وقت حاجتها إليه؟

Que tipo de pai vai pescar quando deveria procurar um emprego novo?
و أي أب يذهب لصيد السمك و هو يفترض به أن يذهب للبحث عن عمل جديد

Ouve, miúda, não sou o tipo de pai que faz ou diz coisas ou que olha para ti.
اسمعي يا صغيرتي ، لست ذلك الأب الذييفعلأموراً.. أو يقول كلاماً أو ينظر إليك ولكن الحب موجود

É esse o tipo de pai que queres ser?
أهذا نوع الأب الذي تود أن تصير إليه؟