"tipo de pergunta é essa" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوع من الأسئلة هذا
• نوع من السؤال هذا
• أي سؤال هذا
• ما هذا السؤال
• نوع من السؤال هو أن
• نوع هذا السؤال

- Certamente que sim. Que tipo de pergunta é essa?
بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟

A religião é um assunto particular. Que tipo de pergunta é essa?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

Que tipo de pergunta é essa?
ما هذا السؤال ؟

Que tipo de pergunta é essa entre amigos?
أي نوع من السؤال هو أن ما بين الأصدقاء؟

Credo, nem percebo bem que tipo de pergunta é essa.
سُحقاً، أيّها المُستشار، إنني حتى لا فهم أيّ نوع من السؤال هذا.

Que tipo de pergunta é essa senhor?
ما هو نوع من السؤال هو أن يا سيدي؟