"tipo de relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• نوع العلاقة
• النوع من العلاقة
• النوع من العلاقات
• العلاقة التي
• أنواع العلاقات
• نوع من العلاقة

É esse tipo de relação que queres que ela tenha connosco?
هل هذا هو نوع العلاقة التي تريدها أن تكون بيننا و بين أولادنا ؟

Era esse o tipo de relação que tínhamos.
فكما تعلم، تلك هي نوع العلاقة التي كانت بيننا.

Sim, estou a brincar contigo. Porque é esse o tipo de relação que temos.
نعم، إنّي أمازحك، لأنّ ذلك هو نوع العلاقة التي بيننا.

De facto, eles, como todos nós, celebram este tipo de relação.
في الواقع، انهم، مثلنا جميعاً، نحتفل بهذا النوع من العلاقة.

Não é o tipo de relação que alguém como tu consegue entender.
انها لست ذالك النوع من العلاقة شخصا مثلك يتفهم الوضع

Já tive esse tipo de relação e não quero tê-la novamente.
أنا كذلك فى هذا النوع من العلاقات ولن أفعلها ثانية

Eu tenho consciência de que este não é o tipo de relação que habitualmente aspiramos ter com a nossa comida.
لأقد أدركت هذا بأنه ليس نوعا من العلاقة التي دائما ما نطمح أن تكون مع غذائنا.

Eu estou a dizer, vão mais fundo, mais perto, e construam um tipo de relação um tipo de amizade que faça com que vejam a pessoa no seu todo e combatam realmente os estereótipos.
أقول لكم، اذهبوا أعمق وأقرب وأبعد وقوموا ببناء أنواع العلاقات، أنواع العلاقات التي تدفعكم بالفعل إلى رؤية الشخص بأكمله وأن تقفوا ضد الصور النمطية.

Somos amigos desde a infância, um tipo de relação que obviamente você não compreende.
أتعلمين شيئاً ؟ جميعنا أصبحنا أصدقاء في جميع مراحل حياتنا بيننا نوع من العلاقة من الواضح أنك لاتفهمها

Descobre que tipo de relação o Jake Ballard tem com a Olivia Pope.
أريدك أن تكتشف نوع العلاقة بين جايك بالارد وأوليفيا بوب.

Repare, é esse tipo de relação com Deus que eu quero.
ترين الآن، هذا نوع العلاقة التي أريدها مع الله.

Dá para imaginar o tipo de relação deles.
يمكنك أن تتخيل نوع العلاقة بينهما.

-És do tipo de relação fixa? -Perfeitamente.
- أنت هل من نوع العلاقة الواحدة؟

Este é o tipo de relação que queres?
هذا نوع العلاقة الذي تريد ؟

Queria ter esse tipo de relação com ela, mas, andava sempre ocupado a tentar pôr comida na mesa.
تمنيت لو أنه كان لدي هذا النوع من العلاقة معها ‫ولكنني كنت دائماً مشغولاً بالعمل

Esse tipo de relação com um jovem não te cativa de todo?
ذلك النوع من العلاقة مع شخص صغير ألا يغريك أبدًا؟

Não tínhamos aquele tipo de relação a que chamamos as coisas profundas mas, tal como muitas irmãs e pessoas com todo o tipo de relações, hesitávamos em partilhar as nossas verdades, em revelar as nossas feridas, em reconhecer as nossas ações incorretas.
لم يكن لدينا ذلك النوع من العلاقة حيث كنا نتحدث عن أمور عميقة، لكن، على غرار العديد من الشقيقات والناس في جميع أنواع العلاقات، كنا مترددات في قول حقائقنا، والكشف عن جروحاتنا، والإعتراف بأخطائنا.

De certa maneira, desenvolve-se uma intimidade neste tipo de relação por definição eu estava muito interessada em todo lo que ele tinha que dizer mas a relação acaba quando termina o livro.
أعني، بالتأكيد ألفة تعمل يتطوّر في هذا النوع من العلاقة. بالتعريف، أنا كنت مهتمّ جدا في كلّ شيء هو كان لا بدّ أن يقول. لكن العلاقة تنتهي عندما ينتهى كتاب.

Ainda não temos esse tipo de relação.
لا أعتقد... أن لدينا هذا النوع من العلاقة بعد

Para mim, ter este tipo de relação, tornou-se num dos pontos críticos da minha carreira.
وان تملك هذا النوع من العلاقات بالنسبة لي كان محوريا في مسيرتي المهنة .. بل هي التي صنعتها

Tens de perceber que tipo de relação desejas.
أتعلم يجب أن تدرك مانوع العلاقة التي تريدها

Que tipo de relação é que temos?
أي نوع من العلاقة من المفترض أن تكون بيننا؟