"tipo mais inteligente que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكى رجل
• أذكى شخص

És o tipo mais inteligente que alguma vez conheci.
أنت تقريباً أذكى رجل قابلته فى حياتى

Acho que querias dizer que o Jimmy era o tipo mais inteligente que conhecias.
...أظنك عنيت أن تقول أن جيمى كان أذكى رجل قابلته فى حياتك

o tipo mais inteligente que conheci.
أذكى رجل إلتقيت به على الإطلاق

És o tipo mais inteligente que já conheci. E és demasiado estúpido para perceber que ele já decidiu há 10 minutos.
أنتَ أذكى شخص قابلته بحياتي لكنك غبي للغاية لأنّكَ لم ترى...

Talvez seja o tipo mais inteligente que conheci na vida.
ربما هو أذكى شخص قابلته في حياتي

Força, querido. És o tipo mais inteligente que conheço.
حبيبي, بربك (بين), أنت أذكى رجل أعرفه

És o tipo mais inteligente que conheço.
أنت أذكى شخص أعرفه

És o tipo mais inteligente que conheci em toda a minha vida.
فأنت أذكى شخص عرفته في حياتي

- És o tipo mais inteligente que conhecemos.
- أنت أذكى شخص نعرفه