"tipo não tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل لا يملك
• الرجل ليس لديه

Não. O tipo não tem motivo. Esquece-o, está bem?
كلا، الرجل لا يملك أيّ دافع، إنسَ أمره، حسناً؟

Se este tipo não tem um gato, estaria realmente confuso.
إذا كان ذلك الرجل لا يملك قطة فسيكون مشوشا للغاية

Mas este tipo não tem nenhum.
لكن ذلك الرجل لا يملك واحدة منها

Neste momento, este tipo não tem nada a perder.
ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي.

Vá lá. Este tipo não tem amigos, está por sua conta.
بالله عليك ، هذا الرجل ليس لديه أصدقاء ، إنّه وحيد

O tipo não tem carteira, nem identificação.
أعني ، الرجل ليس لديه محفظة ، أو بطاقة تعريفية

- Este tipo não tem nada.
-هذا الرجل لا يملك شيئاً

Este tipo não tem impressões digitais.
-هذا الرجل لا يملك بصمات

Ou essa foto é muito má para o computador, ou este tipo não tem uma ficha criminal.
إما صورة المراقبة غير مناسبة للكمبيوتر أو أن هذا الرجل ليس لديه سجل إجرامي

Este tipo não tem dívidas, antecedentes ou registo criminal.
هذا الرجل ليس لديه أي شيء لا سوابق ، لا سجلات إجرامية

O tipo não tem nada, certo?
الرجل ليس لديه شئ ، إليس كذلك؟

Esse tipo não tem um período de descanso.
حسنا,هذا الرجل ليس لديه فترة راحة

Esse tipo não tem identidade, nem chaves.
هذا الرجل ليس لديه هوية ولا مفاتيح

- Este tipo não tem tempo.
هذا الرجل ليس لديه وقت

O tipo não tem nada!
الرجل ليس لديه شيئاً