"tipo tentou" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص حاول
• الرجل حاول
• حاول الرجل

Não. Um tipo tentou enforcar-se á noite.
كلا، شخص حاول شنق نفسه ليلة البارحة

A Mooney ouviu de um dos seus capangas, que um tipo tentou vender um colar de pérolas antigo... com uma medalha de ouro e o cordão partido.
سمعت (في موني) من أحد زبائنها أن هناك شخص حاول بيع أربع حبات من عٌقد ثمين، -مع تطريز ذهبي، ومشبكه مكسور .

O tipo tentou roubar um carro a um casal que saia de um bar.
الرجل حاول أن يسرق زوجين غادرا حانة راعي بقر.

Senhora, levando em conta que este tipo tentou matar o Espo e a mim por aquele diamante, importa-se de irmos lá obter algumas respostas?
سيّدي، بالإعتبار أنّ هذا الرجل حاول قتلنا لأجل تلك الألماسة، أتُمانعين لو دخلنا إلى هُناك واستخرجنا منه بعض الأجوبة؟

Isto aconteceu e o tipo tentou sufocá-la
♪ كل شيء حدث و الرجل حاول خنقها ♪

Um tipo tentou assaltar-me e depois atropelar-me.
حاول الرجل سرقتي وصدمني بسيارته

O tipo tentou acabar com ele, e agora o Boyd anda por aí a fazer os recados dele.
لقد حاول الرجل قتله والآن يقوم بمهماته

O tipo tentou atacar-me com esta... arma não letal.
الرجل حاول ضربي بهذا السلاح غير القاتل.

- Um tipo tentou evadir-se.
ذلك الرجل حاول الهرب

O tipo tentou atropelar-me com o Porsche dele.
الرجل حاول أن يدعسني بسيارته ! الـ "بورش" .

Aquele tipo tentou matar-me.
هذا الرجل حاول قتلي

A última vez que encontrei um dos rufias do Hollow, o tipo tentou matar-me, por isso, tem cuidado.
المشكلة أنّي آخر مرّة التقيت بأحد معاتيه (الأجوف) حاول الرجل قتلي، لذا هاك تحذير واجب.