"tipos eram" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجال كانوا
• الأشخاص كانوا
• أشخاص سيتولون
• الرجال مجرد
• كان هؤلاء الرجال

Tudo bem, esses tipos eram desprezíveis no início, sim, mas eles são bons tipos na verdade, e se os conhecesses tu verias isso.
حسناً .. هؤلاء الرجال كانوا كذلك في البداية نعم ولكن في الحقيقة هم رجال جيدون ..

Hookfang! Estes tipos eram péssimos marujos.
هوكفانج، هؤلاء الرجال كانوا بحاره مروعين

E os tipos eram mesmo assustadores.
هؤلاء الرجال كانوا خائفين فعلاً منك

Você pensa que esses tipos eram viciados?
إذا أنت تعتقد أن هُؤلاء الأشخاص كانوا مُدمنين؟

Só sei que estes tipos eram uns mágicos de rua há um ano atrás, sem nada.
لا أدري، لكنّي أعلم أنّ أولئك الأشخاص كانوا سحرة شوارع بلا موارد منذ عام

Pensei que cinco tipos eram suficientes.
ظننتُ أن خمسة أشخاص سيتولون الأمر.

Pensei que tinha dito que estes tipos eram seguranças reformados!
اعتقد انك قلت ان هؤلاء الرجال مجرد حرس شرف

Bem, se estes tipos eram bandidos que traficavam droga, porque é que nas notícias eles estavam desarmados e nós abtemo-los pelas costas?
لو كان هؤلاء الرجال مجرد عصابات مخدرات لماذا تذكر الأنباء أنهم غير مسلحين وأننا أطلقنا النار على ظهورهم ؟

Estes tipos eram bastante eficientes.
حسناً، هؤلاء الرجال كانوا كفوئين جداً.

E estes tipos eram um problema sério.
و هؤلاء الرجال كانوا خطيرين للغاية

Meu, esses tipos eram lendas antigamente.
هؤلاء الرجال كانوا اساطير قديما

Os tipos eram rápidos.
هؤلاء الرجال كانوا سريعون

"Aqueles tipos eram a família dele."
أولائِكَ الرجال كانوا عائلته

Esses tipos eram meus amigos, Frank.
(هؤلاء الرجال كانوا أصدقائي، (فرانك و أكلت في منازلهم

Aqueles tipos eram uns animais.
هؤلاء الرجال كانوا حيوانات

Aqueles tipos eram a minha família. Mesmo que me tenha bufado deles, continuam a sê-lo.
هؤلاء الأشخاص كانوا عائلتي حتّى ولو بلّغت عنهم‏ فهُم لا يزالوا عائلتي.

Esse tipos eram os "Illuminati" do Hawaii.
أولئك الأشخاص كانوا بمثابة مُتنوري جزيرة هاواي.

Os tipos eram da Polícia Federal.
أولئك الأشخاص كانوا من الشرطة الفيدرالية

-Se não estivesses cá a pensar se os tipos eram gay, não sei se seria capaz de fazer isto.
-رايتش، لو لم تكوني هنا للتساءل ... عمّا إن كان هؤلاء الرجال شاذين... ، لا أعرف إن كنت سأتمكّن من فعل هذا.