"tirá-lo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخراجه من
• إخراجك من
• اخراجه من
• بسحبه من
• سأخرجه من
• لإخراجه من
• لنفصله عن

O volume de sangue subiu e os médicos poderão tirá-lo do coma já amanhã.
حجم دمه إرتفع، وبإمكان الأطبّاء إخراجه من الغيبوبة بحلول يوم الغد.

Se eu fizer isso, não conseguirei tirá-lo do avião e ele afogar-se-á.
فإذا قمت بالهبوط بهذا الشيء على الماء فلن أكون قادرا على إخراجه من الطائرة وسوف يغرق

Posso tirá-lo do desastre em que se meteu, mas vai ter que me ajudar.
أستطيع إخراجك من اي مشاكل وقعت بها ولكن عليك مساعدتي

Em breve poderemos tirá-lo do coma induzido.
سنكون قادريـن على اخراجه من غيبوبته قريبا

Porque não me disse que iam tirá-lo do meu apartamento?
بانك ستقوم بسحبه من شقتي هل نسيت مفهوم الحاجة الى المعرفة؟

- Não deve movê-lo. - Vou tirá-lo do avião.
. ـ يجب ألا تحركه . ـ أنا سأخرجه من هذه الطائرة

- Pensa que Jennings o engoliu? - Só assim para tirá-lo do laboratório..
إنّها الوسيلة الوحيدة التي كان بوسعه إستعمالها لإخراجه من المختبر.

Vamos tirá-lo do bypass.
لنفصله عن الجهاز

Isolar o ADN é como extrair ouro de uma montanha ou tirá-lo do leito de um rio.
لذلك. عزل ال DNA مثل استخلاص الذهب من جبل أو إخراجه من قاع نهر

Devíamos tirá-lo do trem em Washington dar uma volta.
علينا إخراجه من القطار حال وصولنا إلى (واشنطن).

Não consigo tirá-lo do carrinho.
لا أستطيع إخراجه من العربة.

O objectivo é tirá-lo do teu caminho.
الهدف هو إخراجه من المنافسة

Bom, imagino que queiram tirá-lo do País o quanto antes.
أتخيل أنّهم سيحاولون إخراجك من هذه البلاد بأكبر سرعة ممكنة

A nossa missão é tirá-lo do navio.
سيِّدي، مهمتنا إخراجك من السّفينة.

É impossível tirá-lo do Anexo.
حسنا، إنه من المستحيل إخراجك من الملحق

Não podemos tirá-lo do tanque?
الا يمكننا اخراجه من المجاري ؟

Para tirá-lo do país?
ليتم اخراجه من البلاد؟

Ajuda-me a tirá-lo do carro.
ساعدني في اخراجه من السيارة

Chamas aqui o Ryan e dizes que o Gerald está a pensar em tirá-lo do filme.
فقط اتصل بـ رايـــــان وأخبرة أن جــــيرالد يفكر بسحبه من الفيلم

Pronto, basta, vou tirá-lo do desfile. O quê?
ــ انتهى الأمر، سأخرجه من العرض

É o único jeito de tirá-lo do poder.
إنها الطريقة الوحيدة لإخراجه من المكتب

Vamos tirá-lo do bypass.
لنفصله عن المجازة.