"tirar este" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخرج هذا
• إخراج هذا
• أخلع هذا
• أبعد هذا
• بإخراج هذا

Já me diverti. Agora temos de tirar este homem daqui.
لقد أنتهى دوري, علينا أن نخرج هذا الرجل من هنا

Temos que tirar este tipo da prisão.
نحن فعلا يجب أن نخرج هذا الرجل من السجن

Andem lá, rapazes. Pensem. Como é que eu posso tirar este maluco da minha casa?
الآن يا فتية، فكرا، كيف يمكنني إخراج هذا المجنون من منزلي؟

E agora vou ser paciente e dizer-lhe para tirar este palhaço daqui.
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

ESTOU A tirar este ATACADOR. ESTAVA DESAPERTADO E ARRASTOU NO CHÃO,
أخلع هذا الرباط، انحل ولمس أرضية الحمّام.

Adorava tirar este filho da mãe de circulação.
أود أن أبعد هذا الحقير عن الحياة الإجتماعية.

Podem por favor tirar este tipo daqui?
ـ هلا تفضلتم بإخراج هذا الرجل من هنا ـ سيد هور

Nós precisamos de tirar este homem daqui.
نحتاج أن نخرج هذا الرجل من هنا

Temos de tirar este tipo do prédio!
يجب أن نخرج هذا الشاب من البناية

Precisamos de tirar este baú daqui.
علينا ان نخرج هذا الصندوق من هنا

Preciso de tirar este leite. - Traz a bomba. - Vamos tirar esse leite.
حسناً, سوف نخرج هذا الحليب

Podia ajudar-me a tirar este tipo daqui?
أيمكنك إخراج هذا الرجل من هنا؟

Quero tirar este da mesa.
أريد إخراج هذا من منصتي

Temos de tirar este fedor daqui.
- يجب علينا إخراج هذا العفن

Preciso de tirar este anel do dedo e ir até à fortaleza.
لابد أن أخلع هذا الخاتم من أصبعي وأذهب إلى القلعة

Quero tirar este espartilho, podes ajudar-me? Sabem do que gostaria?
سأود أن أخلع هذا المخصِّر عني الآن ايمكنك ان تساعديني؟

Tira-o. Estou desejosa de tirar este vestido.
خذي.انزليه أريد فقط أن أخلع هذا الفستان.

tenho de tirar este miúdo daqui, e ele não te vai ligar pessoalmente.
علي أن أبعد هذا الفتى من هنا ولن يتصل بك بنفسه.

Vou tirar este algodão, e estará pronto para o Dr. Funkhouser.
دعني أبعد هذا القطن عنك وستكون جاهزاً للطبيب (فانكهاوسر)

Vou tirar este rapaz desta gaiola.
لمقابلةٍ صديقنا اللطيفُ الجديد سأقومُ بإخراج هذا الفتى الصغير من قفصه