"tirar fotos" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقاط الصور
• أخذ الصور
• إلتقاط الصور
• يلتقط الصور
• لالتقاط الصور
• أخذ صور
• ألتقط الصور
• يلتقط صور
• يلتقطون صوراً
• تأخذ الصور
• إلتقاط صور
• إلتقاط صورة
• التقاط صور
• بالتقاط الصور
• أخذ صورة

Vou ser clara. Não estou a tentar desencorajar-vos de tirar fotos.
دعوني أوضح ذلك: أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

Sim, eu paro de tirar fotos quando pararem de o matar.
أجل ، سأتوقف عن أخذ الصور عندما تكف عن قتله

Posso tirar fotos num jipe ou num búfalo, se necessário.
أستطيع إلتقاط الصور من السيارة أو من خارجها, إذا كان ضرورياً

Fotógrafos gostam porque pode tirar fotos rápidas.
لقد أحبه المصورون آنذاك لأنه كان يلتقط الصور بسرعة

De qualquer modo, estou a caminho do Nepal. Para tirar fotos.
على أية حال، كنت في طريقي إلى الحفلة، لالتقاط الصور

Ainda não percebi porque andamos por aí a tirar fotos a hotéis e condomínios, quando...
ما زلت لا أرى فائدة من قيادة السيارة أخذ صور للفنادق والشقق

SJ: Aquele ali sou eu, a tirar fotos, o caminho todo.
س.ج. : وهذا أنا هناك، ألتقط الصور طوال الطريق

Pára de tirar fotos, Gato Desleixado. Mostra-nos os teus movimentos.
توقف عن التقاط الصور أيها القط السيء أرنا حركاتك

Começe a tirar fotos e envie-as para o meu escritório, imediatamente.
بدأِ في التقاط الصور و أرسلِهم إلى مكتبي على الفور.

Esta câmera é usada para tirar fotos até 240 metros de distância.
هذه الكاميرا أعتادت على التقاط الصور من على بعد 800 قدم.

Podes tirar fotos de frascos de vitaminas em qualquer lugar.
يمكنك أخذ الصور لزجاجات الفيتامين فى كل مكان.

Não usou a lente só para tirar fotos. Para quê mais?
كان يستخدم هذه العدسة لشئ أخر بالإضافة إلى أخذ الصور , ماذا الأن ؟

Mas ela adorou ser fotografada... e as pessoas adoraram tirar fotos dela e fazer pequenas coisas para ela.
ولكنها أحبت أن يقوم أحد بتصويرها ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها

Para que eu possa tirar fotos de coisas importantes, pessoas..
لكي أستطيع إلتقاط الصور لأشياء مهمة ، كالناس

Toda a gente a tirar fotos. " Ela está a correr em cima de quê?"
وكان الجميع يلتقط الصور لهذه الاقدام ويقول في نفسه " مالذي ترتديه هذه الفتاة .. وهل ستجري بها ؟ "

Levam turistas para poderem tirar fotos a grupos isolados.
حيث يأخذونك إلى تلك القبائل لالتقاط الصور.

Porque um homem inteligente retira as fotos da mulher nua do telemóvel antes de tentar tirar fotos à namorada nua.
لأن شابا ذكيا يحذف صور زوجته العارية من هاتفه النقال قبل أن يحاول أخذ صور عارية

Estava a tirar fotos, e vi que o parque era numerado.
لقد كنت في الحديقة ألتقط الصور و رأيت مساحات في الحديقة و قد رقمت

Parece, que vivemos em uma sociedade, que vê um homem... que só quer tirar fotos de velinhas nuas....
من الواضح اننا نعيش في مجتمع يرى أن الرجل الذي يريد فقط أن يلتقط صور عارية للسيدات المسنات

É isto que me move, gente normal a tirar fotos à minha arte e a publicar a sua interpretação.
هذا ما أعيش لإجله. يومياً أرى أشخاصاً يلتقطون صوراً لفنّي و يقومون بنشر هذا الفن بتفسيرهم الخاص.

Disseste: "Agora sai tudo automaticamente do meu iPhone". mas tens de tirar fotos e pôr informações.
قلت، "الآن كل شيء ينشر تلقائيا من الآي فون خاصتي" ولكن في الواقع أنت تأخذ الصور وتضع معلومات.

Não há lei, contra tirar fotos de gente morta?
لا يوجد قانون ضد إلتقاط صور فوتوغرافية للموتى.

Desculpe, eu não estava a tirar fotos suas.
أنا آسفة لم أكن أنوي إلتقاط صورة لك وأنا لا أعرف حتى من أنت

Ironicamente e sem surpresa descobri que a presença e a ligação também contribuem para tirar fotos mais fascinantes.
ومن المفارقات والمفاجآت، وجدت أن هذا الوجود والارتباط يساعد أيضاً في التقاط صور أكثر إثارة.

e comecei a tirar fotos dela, o que é completamente inapropriado, e ela ficou muito zangada.
بدأت بالتقاط الصور لها، وهو أمر غير لائق تمامًا، لكنها كانت غاضبة مني جدًا.

Regula um destes botões e podes tirar fotos debaixo de água.
تضع أحد هذه الأشياء وبأمكانك أخذ صورة داخل الماء