"tirar o chapéu" - Translation from Portuguese to Arabic

• رفع قبعتك

Acabo de chegar! Costumam deixar-nos tirar o chapéu, antes de nos convidarem a sair.
الناس عادة يطلبون منك رفع قبعتك ليأمروك بمغادرة البلدة

Querido, podes tirar o chapéu à mesa, por favor?
عزيزي هل يمكنك رفع قبعتك من المائدة ؟