"tirar umas férias" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذ إجازة
• في إجازة
• على إجازة
• أخذ أجازة
• تأخذ أجازة
• تأخذ بعض الوقت

Devia tirar umas férias, ir até um Club Med.
يجب أن تأخذ إجازة إذهب لنوادي الأسترخاء

O fígado do Sam pode tirar umas férias enquanto nós...
...كبد سام يمكنها أن تأخذ إجازة بينما نحن

tirar umas férias como as outras pessoas, certo?
و أسافر في إجازة كأناس عاديين، أليس كذلك؟

Faz as malas. Parece que vamos tirar umas férias.
لنحزم أغراضنا، يبدو أننا سنذهب في إجازة...

Estava mais a pensar em tirar umas férias... juntos.
في الحقيقة لقد كنت افكر فى الحصول على إجازة سوية

Disse que eu devia tirar umas férias. Sair por uns dias.
لقد قال لى إنه يجب ان أخذ أجازة لبضعة أيام واسترخى

Para a sua segurança e de sua família terá que tirar umas férias forçadas.
..لأجل أمانك، وعائلتك يجب أن تأخذ أجازة إضطرارية ..

Vai tirar umas férias, e ver o que aparece a seguir.
سوف تأخذ بعض الوقت المستقطع , لترى ما ستفعله بعد ذلك

Devias tirar umas férias quando isto acabar.
يجب أن تأخذ إجازة عندما ينتهي كل هذا

Devias tirar umas férias.
عليك أن تأخذ إجازة لبعض الوقت

A mamã vai tirar umas férias pequeninas.
أمك ستذهب في إجازة صغيرة فحسب

Eu tirar umas férias não vai evitar que o Louis me ataque.
انا اذهب في إجازة لن يوقف (لويس) من إيذائي

Vou tirar umas férias de duração indeterminada.
أنا في إجازة طويلة الأمد

Vou tirar umas férias‎.
أنا ذاهب في إجازة.

És um bom Adjunto, mas precisas de tirar umas férias.
أنت مُفوض جيّد. لكن عليك بالحصول على إجازة.

Sra. Beakley, isto é alguma artimanha para tirar umas férias?
مدام "بيكلي", أهذه تمثيلية للحصول على إجازة ؟

Então tu és o Diabo e deixaste o Inferno para trás para tirar umas férias em Los Angeles.
إذن فأنت الشيطان وقد تركت الجحيم خلفك " للحصول على إجازة في " لوس أنجلوس

É melhor tirar umas férias longas.
ربما ترغبي في أخذ أجازة طويلة.

Talvez devesse tirar umas férias.
ربما يجب أن تأخذ أجازة يا ديل

Tens de tirar umas férias.
عليك أن تأخذ بعض الوقت