"tirar-me do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبعدني عن
• بإخراجي من
• تخرجني
• يبعدني عن

Não pode tirar-me do caso agora.
لا يمكنك أن تبعدني عن القضيه الآن

Podes tirar-me do caso se quiseres, mas se alguma coisa assim acontecer de novo, vou fazer a mesma coisa.
إسمع، يمكنك أن تبعدني عن القضية إن إردت... لكن إن عاودت مسألة كهذه الظهور مجدداً، سأفعل الأمر ذاته.

Se ela souber que isto bate com o meu tiroteio, vai tirar-me do caso.
لو اكتشفت أنّ هذا مُطابق لإطلاق النار عليّ، فسوف تقوم بإخراجي من القضيّة.

Vão tirar-me do caso na primeira hipótese. O meu pai costumava dizer:
سيقومون بإخراجي من القضية في أول فرصة يجدونها. أتعلم, اعتاد أبي أن يقول,

Podes tirar-me do...
تشايس؟ هل يمكنك ان تخرجني

Por isso está a tentar tudo para tirar-me do rasto dele.
لهذا السبب يحاول القيام بكل شئ لكي يبعدني عن ذيله

Está a tentar tirar-me do I9C3G6.
تحاول أن تخرجني من فئتك

Tens de tirar-me do país!
{\pos(190,210)}عليك أن تخرجني من الدولة

Ele pode estar a tentar tirar-me do caminho para chegar ao Wyatt.
ربما هو يحاول أن يبعدني عن (الطريق ليصل إلى (وايت